But Bed-Stuy was one of the city's most heavily redlined neighborhoods — a racially discriminatory practice where mortgage lenders and insurance companies denied services to people in certain neighborhoods, which pushed Black people into specific areas.

但贝德-斯图伊是该市被划红最严重之一——一种种族歧视法，抵押贷款机构和保险公司拒绝为某些人提供服务，这将黑人推向了特定域。

This new entity also made it easier for white US citizens to get loans, while “redlining” communities of color and black communities, which strongly enforced segregation.

这个新实体还使美国白人公民更容易获得贷款，而有色人种和黑人则被划上了“红”，它们坚定执行种族隔离。

But a senior Iranian official complained that other countries were changing their positions at this late stage, and that each of them had different redlines.

但伊朗一位高级官员抱怨称其他国家在最后阶段改变了立场，每个国家都有不同要求。

President Biden has said he will lay down redlines to his Russian counterpart in their meeting on Wednesday.

美国总统拜登表示，他将在周三与俄罗斯总统会议中就一些问题划定红。

So losing an American life seems to be a redline for him, and it hasn't been crossed.

因此，对他来说似乎美国公民丧命是红，而伊朗没有越过这一红。

And the neighborhoods that got redlined were the ones where minorities, particularly Black families, lived.

而那些被划为红域，主要是少数族裔，特别是黑人家庭居住地方。

Do you live in an area affected by redlining?

- 你住在受红影响地吗？

Imagine that through redlining and Jim Crow, they're still lynching.

想象一下，通过红划分和吉姆克劳法，他们仍在进行私刑。

I'm like, no, I'm like, I redline.

我不行， 我像是飙到红。

You done redlined it for a good two days now.

你已经全力以赴整整两天了。

Like in many cities across the US, nearly a century ago, redlining practices allowed white neighborhoods easier access to capital and excluded black and immigrant communities, including Suh's home in the Northeast of Portland where Irvington was, quote, still desirable.

与美国许多城市一​​样，近一个世纪前，红法让白人更容易获得资金，并将黑人和移民排除在外，包括 Suh 在波特兰东北部家，引用 Irvington 话，那里仍然令人向往。

I learned more about the racist policies mandated by federal and local governments like redlining and urban renewal that gutted once thriving Black communities across the country and prevented Black citizens from building wealth through homeownership.

我更多地了解了联邦和地方政府强制执行种族主义政策，例如红划定和城市更新，这些政策摧毁了全国曾经繁荣黑人，并阻止了黑人公民通过拥有房屋来积累财富。

Despite technically having been a free state, California is the first state in the U.S. to consider compensating eligible Black residents for historical harms ranging from slavery to Jim Crow laws to redlining.

尽管从技术上讲，加利福尼亚州是一个自由州，但它是美国第一个考虑对符合条件黑人居民进行历史伤害赔偿州，这些伤害包括奴隶制、吉姆·克劳法和红。

And while there's no real way to get significant gains in VO2 max, I think that lifting and just getting used to mentally redlining gets me kind of in competition shape.

尽管在VO2 max（最大摄氧量）上难以取得显著提升，但我认为通过力量训练和心理上适应极限状态， 能让我进入一种类似比赛状态。

A neighborhood could earn a red color or be redlined if any African Americans lived in it at all, at which point the area would essentially be ineligible for any mortgages.

一个如果住有任何非裔美国人， 就可能会被标上红色或者被实施红政策，这样一来， 该地基本上就无法获得任何抵押贷款了。

Starting around then, real estate developers used decades of redlining to force generations of Black and brown communities to live in the toxic backyard of the fossil-fuel industry.

大约从那时开始，房地产开发商利用数十年红改造，迫使几代黑人和棕色人种生活在化石燃料行业有毒后院。

They get sick a lot, especially when they're cutting weight, because you're redlining your body, and you can overdo it, and guys overdo it all the time.

他们经常生病， 尤其是在减重期间，因为这时身体处于极限状态，很容易过度， 而选手们也常常这样。

We will ensure that both Party committees and governments assume responsibility for ensuring food security and that China's total area of farmland does not fall below the redline of 120 million hectares.

确保党委和政府共同承担粮食安全责任，确保耕地总面积不低于1.2亿公顷红。

Everyone is like redlining, literally redlining.

每个人都在极限运转，真是在极限运转。

Yeah, your blood pressure goes up, your liver values go up, you push it to the, you redline it for a thing like ADCC.

是，你血压升高， 肝功能指标也会上升，你会把身体推向极限， 就像参加ADCC这样比赛一样。