Born in 1775, Austen grew up in a small village in Hampshire, where her father was the Anglican rector.

生於1775年，珍奥斯汀在英国汉普郡的小村庄长大。 她的父亲圣公牧师。

The other defendant is 72-year-old Father Enrico Radice, the seminary's former rector, accused of aiding and abetting the abuse.

另一名被告72岁的神父恩里科·拉迪斯，涉事备修院的前院长，他被控协助和教唆虐待。

It was an encouragement of vice; and had I been the rector of Longbourn, I should very strenuously have opposed it.

盖先生此举实系助长伤风败俗之恶习耳。设以佞为浪搏恩牧师，必然坚决反对。

Of course, I could not think of asking her until I had asked you, madam-the rector's daughter, madam.

当然，太太，在我问过您之前，我先去问她的——毕竟您教区长的女儿，太太。

School rectors have delayed holding elections under conditions imposed by the Maduro regime – conditions that violate university regulations.

学校校长推迟了在马杜罗政权加的条件下举行的选举，这些条件违反了大学的规定。

Tension had already been exacerbated by the recent appointment of a conservative ally of President Erdogan as university rector.

最近埃尔多安命其保守派盟友为该大学校长，就已经加剧了紧张局势。

In Pope Francis's native Buenos Aires, the rector of the city's Metropolitan cathedral, Father Alejandro Russo, prayed for his recovery.

在教皇方济各的家乡布宜诺斯艾利斯，大都大教堂的牧师亚历杭德罗·鲁索神父为他的康复祈祷。

The rector of a parish has much to do.

一个教区的教区长有很多事情要做。

His hearty affection for the rector dated from the age of frocks and trousers.

他对校长的深情从衣裤时代就开始了。

" The rector, " repeated the Professor. " It seems, Axel, that this good man is the rector."

“校长，”教授重复道。 “阿克塞尔，看来这个好人就校长。”

In 1826, he succeeded Jefferson as rector of the University of Virginia.

1826年, 他接替杰斐逊担弗吉尼亚大学校长。

Holmes was formally his father's curate but actually, and for a decade, rector of the church.

福尔摩斯名义上他父亲的牧师， 但实​​际上， 十年来，他一直教堂的教区长。

You know that Cadette Saint-Avit is elderly, as the waiting-woman of a rector ought to be.

d'Asterac) 先生该村的主人。 你知道 Cadette Saint-Avit 年纪大了， 作为一个校长的侍女应该这样。

This generous lady has given me the post of rector at Hunsford, which was luckily vacant.

这位慷慨的夫人将汉斯福的教区长职位赐与了我，当时，这个职位正好空缺。

" Well, I'll tell her; she must come and see them. Good-bye, " said the rector, mounting his horse.

“好吧，我告诉她的； 她必须来看他们。再见，” 教区长骑马说。

I have never named Mr Hayter, the rector, because I, as a well-to-do and happy young woman, never came in contact with him.

我从未提到过那位教区长海特先生，因为我，作为一个生活富足且幸福的年轻女子，从未与他有过接触。

On the other hand, if each rector really does add another dimension to the span, there said to be linearly independent.

另一方面 如果每个矩形确实给张成的空间增加了另一个维度 这就线性无关的。

Eligible nominators also include university rectors, professors of the social sciences, history, philosophy, law, and theology, and previous recipients of the Peace Prize.

符合条件的提名人还包括大学校长、社科学、 历史、 哲学、 法律和神学教授，以及和平奖的前获得者。

We want all appointed rectors to leave their positions and all universities make a - have an election and choose their rectors.

我们希望所有被命的校长离职，所有大学都进行选举，自行选出校长。

The novel's heroine Dorothy Hare is the daughter of a Suffolk rector who ends up in London after suffering a mental breakdown.

小说的女主人公多萝西·赫萨福克郡一位牧师的女儿，她在精神崩溃后到了伦敦。