That extra charge has to be recouped from somewhere.

额外的费用必须从某个地方收回。

In fact, it's become essential for studios to recoup their investments on expensive films.

事实上，对于电影公司来说，收回他们在昂贵电影上的资已经变得至关重要。

I have to recoup my costs somehow.

总得赚回点本钱吧。

Every dollar invested in the business is another dollar that eventually has to be recouped from sales.

你所入的每一块钱最要通过销售才能赚回来。

I would get to recoup 100% on my investment.

我会收回100%的资成本。

There are laws in place to help the companies and creditors recoup losses.

公司或个人破产的话，会有法律可以帮助公司和债权人弥补损失。

They anticipate being able to recoup that margin at some point when prices recede.

他们预计，当价格回落时，他们能够收回这一利润。

You'd recoup the estimated 2 percent you'd pay in closing costs in 40 months.

你在40个月内收回预计的2%的关闭成本。

The two trillion dollar coronavirus relief bill passed in March provided 100 billion dollars for hospitals to recoup lost revenue.

今年3月通过的2万亿美元的冠状病毒救助法案为医院弥补了损失的收入，提供了1000亿美元。

Part of a broader package of electricity market reforms, this should reassure investors that they will recoup their high initial outlays.

一整套更广泛的电力市场的改革应该可以资者，使他们确信自己可以收回当初高昂的成本。

By scene five, Tom is trying to recoup his losses by marrying a rich old hag.

到了第五幕，汤姆为了填补亏空娶了一个富有的老太婆。

But the losses might be recouped in the form of new opportunities in more sustainable fields.

但这些损失可能会得到弥补，因为会有新机会出现在更可持续发展的领域。

However, taking into account the popularity of the complex, it has been quite easy recouping the cost.

不过，考虑到这套综合设施的受欢迎程度，收回成本相当容易。

Luckily, if you're savvy, there are ways to work appetizers into a menu and recoup the cost.

幸运的是，如果你足够精明，仍然有办法通过菜单设计来弥补开胃菜的成本。

Things aren't all bad, however. Barclays, a bank, suggests high prices are helping firms recoup their losses.

然而，情况并非糟糕透顶。巴克莱银行表示，高价正帮助金融服务公司弥补损失。

We haven't fully recouped all the jobs lost, but we're whittling away at it much more rapidly.

我们还没有完全恢复所有失去的工作岗位，但我们正在以更快的速度减少失业。

So instead, they keep the price the same and recoup their costs by taking back some of the product instead.

于是他们保持价格不变，通过在产品里做手脚来收回增加的成本。

When things get older, the prices go down, because, hey, you have recouped your investment with this high price at the beginning.

按理来说，旧事物价格应该下降，因为一开始就已经通过高价弥补了研制和实验上的资了呀。

U.S. President Donald Trump says the minerals deal will recoup the billions of dollars owed by Ukraine in military aid.

美国总统唐纳德·特朗普表示，矿产交易偿还乌克兰欠下的数十亿美元军事援助。

It will recoup some of the money.

它收回部分资金。