Check the number of votes and get a recount.

检查投票数，重新票。

It was almost close enough to trigger a recount.

差一点就要重新票。

Matt, 30, grips a pillow on the couch as he recounts his story.

30岁的马特一边紧抓着沙发上的一个靠枕，一边讲述起了自己的故事。

The Clinton campaign said they would never have started this recount.

希拉里的竞团队表示，他们永远不会开始这种重新票工作。

Even as the pressure steadily mounted, survivors would later recount, they persisted.

后来回忆说，尽管压力不断增加，但他们坚持了下来。

The court ruled there was not enough evidence to justify a recount.

法院定没有足够证据来进行重新票。

He should agree to recount the ballots.

他应该同意重新票。

If it's super close, candidates can request a recount in certain states.

如果票数非常接近，候人可以要求在某些州重新票。

Henrique Capriles, the centrist who came second in the polls, demands a recount.

投票排名第二的是中间派议员恩里克˙卡普里莱斯。他要求重新统票。

Virginia law requires the recount to be approved by a panel of judges.

弗吉尼亚州的法律规定，重新票必须获得一组法官的审批。

There's a vote recount going on right now in the U.S. state of Georgia.

美国乔治亚州目前正在重新票。

She's rejected the election results and demanded a recount. Sergey Goryashko reports from Moscow.

她拒绝接受举结果并要求重新票。请听谢尔盖·格里雅史克在莫斯科的报道。

Before we see what Hokey witnessed, I must quickly recount how Lord Voldemort left Hogwarts.

在看郝琪的见证之前，我必须简单说一下伏地魔是怎么离开霍格沃茨的。

The Trump campaign also said it would request a recount in the state of Wisconsin.

特朗普竞团队还表示，将要求威斯康辛州重新票。

And the US Senate race in Florida is heading to a legally required hand recount.

佛罗里达州的美国参议员竞正进行法律要求的人工重新票。

His challenger Henrique Capriles says he won't accept the results until the votes are recounted.

马杜罗的对手恩里克·卡普里莱斯称除非重新清点票，否则不接受该结果。

Mr Close recounts his tale in some detail.

克罗兹的故事讲述得相当详细。

Individual stories are recounted with understated sympathy.

个体的故事只是带着轻描淡写的同情色彩叙述着。

George Bush had slightly more votes than Al Gore but not enough to avoid a recount.

乔治·布什的票数量略多于戈尔，但还不足以避免重新票。

The U.S. Supreme Court stopped the recount by hand of ballots in the state of Florida.

美国最高法院在佛罗里达州停止了手工投票重新票。