" Got ev'rything? " asked Hagrid brightly when they reappeared at his side.

“东西都买齐？”海格看到他们出来，高兴地问。

Eventually, a few months later, the road reappears again.

只有再等上几个月它才能重见天日。

Treacle toffee, Ron? he added as Ron reappeared.

来点儿乳脂软糖吗，罗恩？看到罗恩又抬起头来，他问一句。

Now and again he disappeared only to reappear once more.

不的，他消失又出现。

There was a little ping as the NO SMOKING light reappeared.

禁止吸烟的灯号重新亮起，轻微地乒一声。

Less than a second later, Peter instantly reappeared inside one of the cells!

不到一秒钟之后，彼得又出现在其中一个笼里！

The two men then reappear on the video.

随后，两名男子再次出现在监控里。

But fashion was a subject this roach wouldn't broach, it disappeared only to reappear on the banister.

不过，尚是这只蟑螂不愿提及的话题，它消失不见，结果又重新出现在栏杆上。

Dudley suddenly reappeared in the room.

忽然，达力又出现在房间里。

But then the red cloud reappeared.

这，红云又出现。

HIV has reappeared in their blood.

因为他们的血液中再次出现艾滋病病毒。

“What now? ” barked Uncle Vernon, reappearing in the doorway.

“现在是怎么？”弗农姨父咆哮着又出现在门口。

The chin disappears and the large brown eyes reappear.

下巴颏消失，那双棕色的大眼睛再次出现。

Once the doppelganger reappeared, the curse can be broken.

二重身再现的候，诅咒就可以解开。

But when a conservator carefully washed the fabric, the true colors reappeared.

但是，当一位文物修复员仔细清理这些布料后，其真正的颜色重新显现出来。

Puck's older son India has reappeared.

帕克的长子因迪亚重新出现。

These animals are going to reappear in the second panel.

这些动物会在第二幅图中再次出现。

She and Harry gasped hands and Disapparated, reappearing on a windswept heather-covered hillside.

她和哈利手拉着手幻影显形，出现在一个风吹雨打的长满石南花的山坡上。

Then there was a popping noise and the car, Harry, and Ron reappeared.

突然噗的一声，汽车、哈利和罗恩又重新显现。

Finally, after about twenty minutes, Ron's large feet reappeared on the ladder.

最后，大约二十分钟以后，罗恩的大脚又在上出现。