" Russia ratified the convention on refugees, " she said.

“俄罗斯既然批准了难民公约，”她说。

France has reluctantly ratified the recent fiscal compact, which gives Brussels extra budgetary powers.

法国勉强同意了最近的政府财政条约，这给了Brussels额外的预算上的优势。

It was controversial when it was ratified. It's controversial today.

这项协议自生效起就备受争议。该协议现在仍存在争议。

It was controversial when it was ratified.

协议签引起争议。

But in 1868, the 14th Amendment was ratified.

但在1868年，第14条修正案正式通过。

The country's top legislature formally ratified the convention in August 2005, but implementation has stalled.

中国最高立法机关在2005年8月正式认可此项公约，但是没有进行进一步的实施。

The deals still need to be ratified by workers.

这些协议仍需得到工人的批准。

Perhaps that's one reason why the U.S. doesn't always rush to ratify international treaties.

也许这就是美国不着急批准国际条约的原因之一。

Take a look at this list of nearly 40 the U.S. has not ratified.

这里是40个美国还没有批准的条约。

The Whiskey Rebellion, U.S. gained independence, the Constitution was signed or the Constitution was ratified?

威士忌叛乱、美国独立、签宪法和修正宪法。

Now those two countries have ratified a treaty that's intended to protect the ship's remains.

如今两国已签协议用以保护泰坦尼克号的残骸。

But it's an amendment ratified in 1967 that's our next subject today.

但我们今天节目的下一个话题是关于1967年批准的宪法修正案。

South Korean lawmakers still have to ratify today's deal before it takes effect.

今天达成的协议必须过韩国议员的批准才能生效。

And it's - this is expected to be ratified by the European Parliament.

预计这一条款将获得英国议会的批准。

Tennessee became the last state needed to ratify the 19th Amendment on August 18, 1920.

1920年8月18日，田纳西州成为最后一个需要批准第十九条修正案的州。

In 1791, the first 10 amendments of the constitution were ratified.

1791年，宪法前10条修正案获得批准。

And it still has to be ratified by the actors' union members.

它还需要得到演员工会成员的批准。

Presidential inaugurations are written into the U.S. Constitution's 20th Amendment that was ratified in 1933.

总统就职典礼被写入1933年批准的美国宪法第20条修正案。

Judge Tyler had tried unsuccessfully to prevent Virginia from ratifying the Constitution back in 1787.

泰勒法官在1787年试图阻止弗吉尼亚州批准宪法，但没有成功。

The law is expected to be ratified in a matter of days.

预计几天后会批准该法律。