The government will no longer be a committee at the service of a rapacious minority.

今后，政府将不再是服务于少数贪婪者的委员会。

However, their reputation for rapacious pack hunting is misinformed.

不过，它们残酷捕猎者的 名声出于误解。

Rather, they expanded modest local practices into a rapacious global enterprise.

他们是将小规模的当地买卖扩展为贪婪劫掠的全业。

Critics called Mr. Trump's terms rapacious, colonialist and mercantilist.

批评人士称特朗普的条件是贪婪的、殖民主义和重商主义的。

They find me to be a rapacious scumbag.

他们觉得我是个贪婪卑鄙的小人。

Today, free trade is promoted by stale policy wonks and rapacious executives, nothing like the broad, energetic coalition of the past.

如今，自由贸易与过去广泛而积极的联盟不同，相反是由陈腐的政策书呆子和贪婪的高管推动的。

Lately, though, trustbusters have turned on big tech firms, alarmed at their rapacious growth.

不过最近，反垄断机构开始攻击大型科技公司，对它们的贪婪增长感到震惊。

She savaged that poor cake like some rapacious Wolverine.

金狼残暴附体 大蛋糕惨遭蹂躏。

They were so rapacious that they asked his family for ransom.

他们如此贪婪竟向他家人勒索赎金。

You know, it didn't owe money to some evil, rapacious hedge funds in London and New York.

你知道，它并不欠伦敦和纽约一些邪恶、贪婪的对冲基金的钱。

Thus the colonists learned some of the mysteries of public finance, as well as the management of rapacious officials.

因此， 殖民者了解了一些公共财政的奥秘，以及对贪婪官员的管理。

The rapacious beetles have killed off hundreds of millions of ash trees across North America and are now establishing themselves in eastern Europe.

这种贪婪的甲虫已经杀死了北美各地数以亿计的白蜡树，现在正在东欧建立自己的家。

She saw the horns and the long beard, the great hairy legs with their hoofs, and the man's rapacious hands.

她看到了角和长胡须， 长着毛茸茸的大腿和蹄子， 还有男人贪婪的手。

Or the notion that with the arrival of cities came social classes, sacred kings and rapacious oligarchs trampling everyone else underfoot.

或者随着城市的到来而来的社会阶层、神圣的国王和贪婪的寡头将其他人践踏在脚下的观念。

Sow the same seed of rapacious licence and oppression over again, and it will surely yield the same fruit according to its kind.

再次播下同样的贪婪放纵和压迫的种子，它一定会结出同样的果实，各从其类。

Because I think a lot of people think that these companies need to grow, that they're sort of rapacious in their need to grow.

因为我认为很多人认为这些公司需要增长，他们对增长的需求有点贪婪。

At times the narrative is overloaded with detail, and the author seems reluctant to flesh out the many extraordinary (and rapacious) characters who populate the story of oil.

叙述细节有时过多，而且对于石油故事中许多非同寻常(和贪婪)的人物，作者似乎不愿充实他们的形象。

I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes, who wore their clothes as though they were armour; and of little, mouse-like spinsters, with soft voices and a shrewd glance.

我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女人。这些女人生着大鼻头，目光炯炯，衣服穿在她们身上好象披着一挂甲胄；我也看到许多象小老鼠似的瘦小枯干的老处女，说话柔声细气，眼睛滴溜溜乱转。

If, by 2050, India still gets the same proportion from fossil fuels, it'll be a disaster for everyone, not least local populations, vulnerable to pollution, climate change or rapacious new coal mining.

如果到 2050 年， 印度仍然从化石燃料中获得相同的比例，这对每个人来说都是一场灾难， 尤其是当地居民， 他们容易受到污染、气候变化或贪婪的新煤矿开采的影响。

Though Goncharov did not mention it, Putiatin eventually managed to secure access to Chinese ports for Russians, who were apparently more eager to join the rapacious Euro-American vanguard than to take the moral high ground.

尽管冈察洛夫没有提及此事，但普蒂亚京最终设法为俄罗斯人确保了进入中国港口的机会，而俄罗斯人显然更渴望加入贪婪的欧美先锋队，而不是占据道德制高点。