The government will no longer be a committee at the service of a rapacious minority.

今后，政府将不再是服务于少数贪婪者委员会。

However, their reputation for rapacious pack hunting is misinformed.

不过，它残酷捕猎者 名声出于误解。

Rather, they expanded modest local practices into a rapacious global enterprise.

他是将小规模当地买卖扩展为贪婪劫掠全球企业。

Critics called Mr. Trump's terms rapacious, colonialist and mercantilist.

批评士称特朗普条件是贪婪、殖民主义和重商主义。

They find me to be a rapacious scumbag.

他觉得我是个贪婪卑鄙小。

I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes, who wore their clothes as though they were armour; and of little, mouse-like spinsters, with soft voices and a shrewd glance.

我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直女。这些女生大鼻头，目光炯炯，衣服穿在她身上好一挂甲胄；我也看到许多小老鼠似瘦小枯干老处女，说话柔声细气，眼睛滴溜溜乱转。

At times the narrative is overloaded with detail, and the author seems reluctant to flesh out the many extraordinary (and rapacious) characters who populate the story of oil.

叙述细节有时过多，而且对于石油故事中许多非同寻常(和贪婪)物，作者似乎不愿充实他。

The rapacious beetles have killed off hundreds of millions of ash trees across North America and are now establishing themselves in eastern Europe.

这种贪婪甲虫已经杀死了北美各地数以亿计白蜡树，现在正在东欧建立自己家园。

Today, free trade is promoted by stale policy wonks and rapacious executives, nothing like the broad, energetic coalition of the past.

如今，自由贸易与过去广泛而积极联盟不同，相反是由陈腐政策书呆子和贪婪高管推动。

And actually a lot of her old acquaintances are kind of rapacious madams and stuff.

实际上，她许多老相识都是些贪婪鸨母之流。

Years ago, Walt Mossberg called Facebook and Google, and all of them, rapacious information thieves.

多年前，沃尔特·莫斯伯格称Facebook和Google，以及所有这些公司，都是贪婪信息窃贼。

That's part of the rapacious force that is consuming our world's resources.

这是贪婪力量一部分，正在消耗我世界资源。

This is rapacious imperialism that the Romans have developed a nice story about.

这是罗马发展起来一种掠夺性帝国主义，他对此有一个美好说辞。

We know that the outlook is grim: stocks collapsing on the front lines of climate change, warming seas, dying reefs, catastrophic storms, trawlers, factory fleets, rapacious ships from richer countries taking more than their share.

我知道前景不容乐观：气候变迁前线鱼类资源崩溃， 海水变暖，珊瑚礁死亡， 灾难性风暴频发，拖网渔船、工厂船队以及来自富裕国家贪婪船只掠夺了超过他应得份额。

If, by 2050, India still gets the same proportion from fossil fuels, it'll be a disaster for everyone, not least local populations, vulnerable to pollution, climate change or rapacious new coal mining.

如果到2050年， 印度仍然从化石燃料中获取相同比例能源，那将是一场灾难， 当地居民首当其冲， 他容易受到污染、气候变化或贪婪新煤矿开采影响。

I do think at some point that the so-called realists on that have to try to decide how much leeway that allows you to give to a fairly rapacious regime.

我确认为，在某些时刻，那些所谓现实主义者必须尝试决定，对于一个相当贪婪政权，这种影响力范围能让你给予多大回旋余地。这并非总是最容易做出判断。

Kronos, in his rapacious greed, did not even look at the bundle before he tipped back his head, opened his mouth wide, and dropped it in.

克罗诺斯因贪婪而毫不迟疑， 甚至没看包裹一眼， 就后仰头部，张大嘴巴，将它吞下。

The mill never stops working On the face of things such rapacious industrialization of the finish forest which covers three quarters of the country's landscape.

这家工厂从未停止过运作。表面上看，这似乎是贪婪地开发覆盖了全国四分之三景观芬兰森林。

Because I think a lot of people think that these companies need to grow, that they're sort of rapacious in their need to grow.

因为我认为很多认为这些公司需要增长，他对增长需求有点贪婪。

So no matter how murderous, cruel, rapacious and destructive the character of Ouranos, he had been the ruler of creation after all.

所以不管乌拉诺斯性格多么凶残、残忍、贪婪和破坏性，他毕竟曾经是创造界统治者。