No, no. I'll finish making the tea, while you narcissistically ramble on about whatever's troubling you.

不行不行 我来把茶泡好 你继续自自话地倒那什么乱七八糟的苦水吧。

You wouldn't want to ramble on too long once you got your marching orders.

一旦接到行军命令，你就不会想长篇大论了。

Someone like Kevin who just doesn't stop talking, he rambles on and on.

像凯文这样不停话的人，他漫无边际。

Yes, but we can't just stand up and ramble on. It'll need to be structured.

是的，但我们不能只是站在那里随便，演示需要有结构。

Did you hear the way she rambled on about the animals, pretending that they talked?

“你到她嘟噜嘟噜谈那些动物了吗？得好象它们会讲话似的。”

Zazu, completely oblivious to his part in the hunt, rambled on.

沙祖完全没有意识到自己在这场追捕行动中扮演的角色，仍在絮絮叨叨。

The second is, how do you interrupt the people who are rambling on with comments that are really not necessary?

第二个问题是，你如何打断那些喋喋不休、发表一些不必要的评论的人？

Anyway, I'm just rambling on but that's kind of what I've been up to.

不管怎样，我就是在啰嗦，但这就是我最近在做的事情。

Charlie could ramble on about, our software has AI, cloud storage and top-tier security.

查理可能会滔滔不绝地讲，我们的软件拥有人工智能、云存储以及顶尖的安全性。

He needed to stop rambling on about Margaret Thatcher and answer questions.

他需要停止对玛格丽特·撒切尔的长篇大论，回答问题。

I mean, I think we could ramble on forever just about how awesome this is.

我的意是，光是谈论这个有多棒，我们就能无休止地聊下去。

For that matter, I'll try to make this short and not ramble on too much.

就此而言，我会尽量简短，不多赘述。

And she does just ramble on.

她确实就这么滔滔不绝地讲下去。

Knight rambled on towards the house, leaving her standing in the path turning over the leaves.

奈特继续朝房子走去， 留下她站在小路上翻着树叶。

I think I'm rambling on a bit now, so I think I'm gonna finish this video off.

我想我现在有点啰嗦了，所以我想我要结束这个视频了。

I think he goes on rambles on weird shit, but I've always thought he presents as robust.

我觉得他总爱胡言乱语些怪事，但我一直认为他表现得挺硬朗的。

" We got to form another sit-in." Mason took notes while Pa rambled on about what had happened.

“我们必须再次静坐。”梅森记着笔记，爸爸则漫无目的地讲述发生的事情。

She's just rambling on like always.

她只是像往常一样滔滔不绝。

You give the money to me, forget a 30-second spot, I'll ramble on for three and a half minutes.

你把钱给我，别想着 30 秒的广告，我会滔滔不绝地上三分半钟。

I thought this was a sleep podcast and this dude's just rambling on and on and on.

我以为这是个助眠播客，结果这家伙只是在没完没了地胡扯。