The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kitten's purr.

不规则、紧张呼吸变得平滑，像小猫呼噜声那般安稳。

His ragged clothes and broken furniture indicated his poverty.

他衣服和破家具表示他贫穷。

Before long, the cat began to look ragged.

很快，猫毛变得参差不齐。

Look at how important those ragged borders are.

看看作品里那些粗糙边缘是么重要啊。

Her clothes were ragged and unwashed.

她衣服没有洗过，又脏又破。

Dobby groaned, more tears dripping onto his ragged pillowcase.

比呻吟着，更眼泪滚落到他破破烂烂枕套上。

This soft, ragged toy was our comfort and companion.

这个柔软、破烂玩具是们慰藉和伴侣。

Clegane's breath came ragged. " Bugger that. And you" .

克里冈呼吸粗浊，" 去你妈。"

Well, well, Sirius. Looking rather ragged, aren't we?

小天狼星 怎么一身破烂啊？

Sometimes, too, they laughed at him for being so ragged.

有时他们又嘲笑他穿得太破烂。

From the tyres and spokes hung ragged pieces of flesh.

车辐和车毂上沾着一块块烂肉。

The patched and ragged Sorting Hat was standing on a shelf.

那顶破、着补丁分院帽搁在架子上。

Ah, if Harry Potter only knew! Dobby groaned, more tears dripping onto his ragged pillowcase.

啊，但愿哈利波特知道！比呻吟着，更眼泪滚落到他破破烂烂枕套上。

His voice was ragged, but he said he felt better than he sounded.

他声音很沙哑，但他说他状况比听起来好了。

He was wearing ragged clothes and he had a strange way of talking.

他穿得破破烂烂，口音很奇怪。

She wore a dripping, ragged overcoat, and dragged herself in on wet, rundown shoes.

她穿着一件湿淋淋破大衣，穿一双水淋淋鞋拖着腿进来。

He was thinking of the cruel words that had been said about his ragged clothes.

他正想着人们嘲笑他破衣裳时所说刻薄话。

And that neck–that neck; and the blanket she wore over her head–ragged and filthy.

那脖子——那脖子：裹在头上那毛毡——又破烂又肮脏。

" But I can not go to the ball in these ragged clothes! " cried Cinderella.

Cinderella说，但是不能穿着破烂衣服去舞会。

" You're winding me up, " said Harry, looking at the ragged old bit of parchment.

“你们在哄骗吧。”哈利说，一面看着那张破破烂烂羊皮纸。