Dr. Marshall and Dr. Warren pinpointed a spiral-shaped bacteria called Helicobacter pylori, or H. pylori, as the real offender.

Marshall 博士和 Warren 博士指出了为幽门螺杆菌 ( Helicobacter pylori)或幽门螺杆菌 ( H. pylori) 的螺旋状细菌是真正的罪魁祸首。

Origet, infatuated with his own doctrines, had mistaken the case, he ought to have attended only to the pylorus.

痴迷于自己的学说的 Origet 搞错了，他应该只关注幽门。

H. pylori can make over 1,500 proteins, many of which are dedicated to maximizing its virulence.

幽门螺杆菌可以制造 1, 500 多蛋白质，其中许多专门于最大限度地发挥其毒力。

Yet H. pylori survives the acidic turmoil of the stomach with a variety of features that disrupt mucosal defense in its favor.

然而， 幽门螺杆菌在胃的酸性紊乱中幸存下来，具有多破坏粘膜防御的功能。

H. pylori is one of humanity's oldest and most frequent companions, having joined us at least 50,000 years ago, and now found in 50% of people.

幽门螺杆菌是人类最古老、最常见的伙伴之，至少在 50, 000 年前就加入了我们的行列，现在 50% 的人都存在。

In particular, certain pain medications used to reduce inflammation in joints have been discovered to work with H. pylori to create more severe stomach ulcers.

特别是，已发现于减轻关节炎症的止痛药与幽门螺杆菌起使会导致更严重的胃溃疡。

This type is extranodal - mostly happening in the lining of the stomach among individuals with chronic inflammation, like those with Helicobacter pylori infection, a bacteria that causes chronic gastritis.

这类型是结外的，主要发生在慢性炎症患者的胃粘膜中，比如感染了幽门螺杆菌的患者；幽门螺杆菌是导致慢性胃炎的细菌。

The process of discovery began in 1983 when Barry Marshall, a doctor in Perth, Western Australia, found that many stomach cancers and most stomach ulcers are caused by a bacterium called Helicobacter pylori.

这个发现过程始于1983年。当时，西澳大利亚州珀斯的巴里·马歇尔医生发现，许多胃癌和大多数胃溃疡为叫幽门螺旋杆菌的细菌所致。

We would seem to always, one of us, have either the upset stomach or throwing up, and the bacteria found in our stomach, H. pylori, which makes me nauseated and painful in the stomach and vomiting.

我们似乎总是，我们中的个，胃部不适或呕吐，而胃内的幽门螺旋杆菌使我恶心、疼痛和呕吐。