He put aside the paper after a cursory study.

经过粗略研究，他论文放在了一边。

Soon, they put their differences aside and became partners.

很快，他们抛开分歧，成为了合作伙伴。

Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.

日本首相安倍晋三暂时搁置政事。

All right. So let's put that aside.

好 我们不聊这个了。

Can you put all that aside?

你能这一切放在一边吗?

But having gestured toward them, I want to put them aside.

我们点到为止 现在不考虑这些问题了。

But, let us put all the mystery aside.

让我们这些谜团暂且搁置一边。

So what I do is, I put some aside.

所以我的做法就是 放一部分钱在旁边。

I'm going to have to put it aside.

放到一边。

You need to put your personal feelings aside.

你得个人恩怨收一收。

We gotta put aside all of our political differences.

我们必须抛开所有的政治分歧。

They gave me 10, I had to put one aside.

伙儿给我1000万 但我需要保留100万。

But anyway, I put 100 gold pieces aside as reserves.

所以 旁边有100金币作为储备金。

One, put aside your personal feelings when assessing a client.

首，评估当事人的时候不要带个人情感。

First we have to put our differences aside. For now.

首我们得放下成见 就现在。

So why did you put your book The Buried Giant aside for so long?

所以你为什么搁置创作" 被埋葬的巨人" 这么久？

But he quickly put it aside because it caused breathing difficulties.

但他很快就放在一边，因为会造成呼吸困难。

Can you put all that aside and render an impartial verdict?

你能置那一切于不顾然后公正的做出判决吗?

But for many, Sunday was a day to put politics aside.

但对许多人来说, 周日可以将政治放在一边。

Putting the traditional controller aside, Lane, 52, switches to the Access.

52岁的莱恩传统的手柄扔在了一边，转而使用无障碍手柄。