He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor.
盖茨比在我眼中有了生命,忽然之间从他那子宫般
毫无目

华里分娩了出来。
盖茨比(原版)
眼睛(下) They are part of the wider memeification of our culture in which recognizability equals entertainment; where our attention is increasingly pushed into purposeless disorder, and where it becomes increasingly difficult to engage stories with commitment and sincerity.
它们是我们文化中更广泛
模因化
一部分,在这种文化中,辨识度等于娱乐;在这里,我们
注意力越来越被推向无目
混乱,越来越难以投入和真诚地参与故事。