They're as comfortable speaking truth to power as they are dismissive of platitudes and punditry.

他们对强权直言不讳，就像他们不屑于陈词滥调和权威一样。

The usual retirement gigs of coaching and punditry were not for him.

通常退休后教练和评论员工作并不适合他。

He's trading on his punditry, Your Honor.

他在用专家形象博取好感 法官大人。

There's an old phrase in the economic punditry business, which is, " The housing cycle is the economic cycle, " because housing is very up and down.

经济专家界有句老话，那就是“房地产期就是经济期”，因为房地产市动很大。

Indeed, there is a kind of punditry that echoes the millenarian sects of medieval Europe, the adherents of which believed they were living in the " last days" .

确，有一种权威与中世纪欧洲千禧年教派相呼应，其信徒认为他们生活在“最后日子”。