" This is the power of the bully pulpit, the power of organizing."

“这天字第一号讲坛的力量，组织的力量。”

What is now needed is a demonstration of the science of life from the pulpit.

现在，我们可以将这些关于生活的福音移接过来。

When people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.

当人们说你应该在你的讲坛上宣讲政治时，这荒谬的。

On stage and in the pulpit, moral dilemmas of this kind tend to have a black-and-white clarity.

在舞台上也好，在讲道坛上也好，这类的道德上的与往往很明确， 黑即白。

He stands behind the pulpit, which is a wooden box, and he puts the bible on that box.

他站在教堂讲坛的后面，讲坛一个制的台子，牧师会把圣经放在那个台子上面。

Vestiges was warmly blasted from pulpits throughout Britain and far beyond, but also attracted a good deal of more scholarly ire.

《残迹》到国内外宗教人士的抨击，也饱众多学术界人士的批判。

Behind the pulpit the choir fanned steadily.

在讲坛后面， 合唱团稳定地扇动着。

I shall not speak from this pulpit any more.

我会再在这个讲台上发言了。

Presently she leant over the front of the pulpit.

目前，她靠在讲坛的前面。

Theodore Parker in his pulpit was not much safer.

讲坛上的西奥多·帕克也好到哪儿去。

A large and imposing pulpit for so small a preacher.

对于这么小的传教士来说， 一个巨大而壮观的讲坛。

Women decided that they would preach—out of the pulpit first, and finally in it.

妇女们决定她们要讲道——先在讲台上讲道，最后在讲台上讲道。

And it's not to provide you with a bully pulpit.

但那你让你用来教训他们的。

But when my rabbi from the pulpit and I take my duty as I'm seriously.

但当我和讲坛上的拉比认真地履行职责时。

The owner stood on the pulpit.

主人站在布道坛上。

I mean, if you really enjoy talking back to the pulpit, why don't you try that gospel church by the airport?

我说，如果你很喜欢跟神父争论，如试试机场旁边那个卫斯理宗教教堂？

Some religious leaders who oppose the order say political endorsements shouldn't be made from the pulpit.

一些反对该命令的宗教领袖表示，应在讲坛上发表政治背书。

We were just going to work from, as he said, a black Baptist church pulpit.

像他说的，我们要去一个黑人浸信会教堂的讲道坛工作。

Then she must ascend the pulpit to re-imagine for the hundredth time how it would seem to be a preacher.

然后，她必须登上讲台，第一百次重新想象它会如何成为一名传教士。

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews.

偶尔它会在周日早上的教堂、讲坛和长椅上发出声音。