Spotting a crowd, the teams stop, it's a prudential courthouse.

看到人群后，这支队伍停了下来，面前的是一座法院。

Mr. Brooke nodded, saying, " Yes; to Ladislaw, " and then fell into a prudential silence.

布鲁克先生点点头，说：“是的；致拉迪斯拉夫，”然后陷入审慎的沉默。

'I do see that your reticence towards me in the vault may have been dictated by prudential considerations'.

“我确实看到你在金库中对我保持沉默可能是出于审慎考虑” ​​。

13-5-4The Categorical Imperative Unlike the technical and prudential imperatives, which are hypothetical in nature, the truly moral imperative is categorical.

13-5-4绝对命令 与本质上是假设的技术和审慎命令不同，真正的道德命令是绝对的。

But we cannot have renegades, not because they're more conservative than the next guy, not because they're more prudential than the next guy.

但我们不能容忍叛徒，不是因为他们比别人更保守，也不是因为他们比别人更谨慎。

The technical and prudential imperatives are, therefore, hypothetical imperatives because they command us only if we decide to enter their sphere of operation.

因此，技术和审慎的急是假设的急，因为只有我们定进入它们的运作，它们才会命令我们。

According to a Prudential study, over half of Americans are not on track to be able to maintain their current standard of living in retirement.

根据保诚的一项研究，超过一半的美国人在退休后无法维持目前的生活水平。

According to Volcker, this sort of provision offered a simple way to restore some of the prudential boundaries that Glass-Steagall had placed around commercial banks.

根据 Volcker 的说法，这种规定提供了一种简单的方法来恢复 Glass-Steagall 在商业银行周设置的一些审慎界限。

In other words, the prudential solution to people blaming the Jews for everything is not people thanking the Jews for everything, which is really what that is.

换句话说， 应对人们将一切归咎于犹太人的明智策， 并非让人们对犹太人感恩戴德，因为这实际上就是问题的本质。

Similarly, there are certain prudential imperatives, which say, for example, that if I want to be popular with certain people, I must say or do certain things.

同样，有一些审慎的命令，例如，如果我想受到某些人的欢迎，我必须说或做某些事情。

And there's a prudential, practical argument, which is that the world is governed best when there are multiple nations, when they're free to experiment and chart their own courses.

这里有一个审慎且实际的论点，即世界上存在多个国家， 并且这些国家能够自由地进行尝试、规划各自的发展道路， 世界治理得最为理想。这意味着每个国家都有其通向神性的独特路径， 各自拥有自己的信仰道。

It may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.

也许是他忽发善念，或者仅仅是慎重的策略而已，在这种情况下，绝对不要让船上举足轻重的高级水手公开显露一丝一毫不满的迹象，再怎么短暂也不行。

But if you pull on that tag, something slides inside, and the guy transforms. First, he now has the protection of the Prudential insurance helmet, and his expression is changed into a smile.

但如果你拉一下那个标签，里面会滑动一些东西，这个人就会变身。首先，他现在有了保诚保险头盔的保护，表情也变成了微笑。

In order to experience catharsis in the appropriate prudential way, the drama must make sense to us and be a kind of simulation or echo chamber of our moral view of the world.

为了以适谨慎的方式体验宣泄，戏剧必须对我们有意义， 并且是我们道德世界观的一种模拟或回声室。

And the church can offer prudential judgments about certain policies, although when those policies get into questions of efficiency or the competency of the state, sometimes that falls outside of the church's own competency.

教会可以对某些政策提出审慎的判断，但这些政策涉及效率或政府能力的问题，有这超出了教会自身的专业畴。

It is the doctrine of Malthus applied with manifold force to the whole animal and vegetable kingdoms; for in this case there can be no artificial increase of food, and no prudential restraint from marriage.

它是马尔萨斯的学说， 以多方面的力量应用于整个动物界和植物界；因为在这种情况下， 不可能人为地增加食物， 也不会审慎地限制婚姻。

As their gratification, too, how agreeable soever it may be to certain characters, is not attended with any real or permanent advantage, it is, in the greater part of men, commonly restrained by prudential considerations.

同样，由于他们的满足，无论对某些人来说多么令人愉快，都没有任何真正或永久的好处，所以在大多数人中，通常出于审慎考虑而加以限制。

It should not be carried out because as a prudential matter now with modern technology and modern social order, we can protect the public from criminals sufficiently with prisons and they're not going to escape.

这一做法不应实施， 因为以现今的科技水平和社会秩序而言， 作为审慎举，我们完全可以通过监狱充分保护公众免受罪犯侵害， 而且罪犯也难以逃脱。

However, as a practical and prudential man, he intends to write for the ambitious Elizabethan and Jacobean youth of his class and tell them how to be efficient and make their way in public life.

然而，作为一个实而谨慎的人，他打算为班上雄心勃勃的伊丽莎白代和雅各布代的年轻人写作， 并告诉他们如何提高效率并在公共生活中取得成功。

Yeah, I think that, yeah, I agree with you that I think a lot of moderns, and maybe I'm liable to this too at some point, I think, yeah, it sounds a bit like a very prudential argument.

是的， 我同意你的观点， 我认为许多现代人，或许我有也会陷入这种误区，觉得这听起来有点像一种非常谨慎的论点。