But this is no provincial scene, is it?

但这可不是什么粗俗的场景？

The provincial aid program was launched last year.

这个省级救助项目是去年启动的。

Provincial officials dispute this and say the battle is continuing.

但多名省政府官员驳斥了该说法，并表示鹿手还不一定。

In the books and films, Hagrid has a provincial west country accent.

在小说和电影内，海格有英国西部的乡下音。

He should be making speeches, provincial visits.

他得去演讲，访问。

South Africans are voting in parliamentary and provincial elections.

南非人正在进行议会和省会选举投票。

And national and provincial leaders are attending the meeting.

国和省级领导人均出席此次会议。

Police and provincial officials say 44 people have died.

警方和省级官员称已有 44 人亡。

At last, the project won the provincial third prize.

最终，该项目获得省级三等奖。

It's taking districts and border crossings while encircling provincial capitals.

它在包围省会的同时占领了一些地区和边境。

Basic pension insurance for urban workers was put under unified planning at the provincial level.

城镇职工基本养老保险实现省级统筹。

We've engaged provincial governments, federal governments.

我们已经与省政府和联邦政府进行了接触。

Russia's provincial hospitals have become key infection hotspots.

俄罗斯的省级医院已经成为主要的感染地点。

The provincial authorities quashed another proposed plant in the Mekong Delta.

地方当局还否决了湄公河三角洲的另一个工厂提案。

Provincial authorities have upgraded the emergency response to the highest level.

省当局已将应急响应提升至最高级别。

The city of Idlib is the only provincial capital under rebel control.

伊德利卜市是在叛军控制下唯一的省会城市。

Provincial offcials from Chongqing, Shaanxi, Jiangxi and Gansu are attending the event.

重庆市、山西省、江西省、甘肃省政府官员也出席了这次活动。

Some 800,000 cubic meters of earth disrupted traffic on provincial highway 435.

滑坡总方量约80万立方米，造成省道435线交通中断。

The quake hit near Gaziantep, a major city and provincial capital in Turkey.

地震发生在土耳其主要城市和首府加济安泰普附近。

The Yunnan provincial earthquake bureau is sending a team to the quake-hit area.

云南省地震局已派出工作小组前往地震灾区。