He said the US will respond proportionately.

他说美国将做出适当应对举动。

On the playing fields, the athletes are represented pretty proportionately into their percentages in the general population.

在比赛方面，运动员在总人口中所占比例非常不错。

The potential gains are proportionately greater in places where fewer women are in paid work.

在女性少有参与有偿工作地方，这种潜在收入会相应增加。

I get, proportionately, less percentage of my money from PBS than other filmmakers.

与其他电影制作人相比，我从 PBS 获得收入比例要低一些。

One day of absence superimposed itself on another, and proportionately weighted his heart.

缺席一天叠加在另一天之，并按比例加重了他心。

Living up to three years in the wild, they have proportionately short pregnancies, at just 12 days.

们在野外寿命长达三年，怀孕期也相对较短，只有 12 天。

Those scenes were rapidly receding into distance, and the intensity of his sentiment regarding them had proportionately abated.

永远结束了。 那些景象正在迅速远去， 他对们强烈感情也相应地减弱了。

The route was now painful; lying over ground ragged with rocks, and intersected with ravines, and their progress proportionately slow.

这条路现在很痛苦； 躺在布满岩石地面， 与沟壑相交， 他们前进速度相应地缓慢。

Juvenile Camarasaurus also had proportionately shorter necks than grownups did, which could point to differences in lifestyle and behavior between the age groups.

幼年圆顶龙脖子比例也比成年圆锥龙短，这可能表明不同年龄组生活方式和行为存在差异。

As Betsy has explained, babies animals tend to have eyes proportionately larger, in comparison to the entire of the skull than the adults do.

正如 Betsy 所解释那样，与成年动物相比，与整个头骨相比，幼年动物往往比例更大。

His moral discomfort when with Mathilde was proportionately emphasized by the fact that he inspired her at this time with the maddest and most extraordinary passion.

与玛蒂尔德在一起时， 他在道德不适因他此时以最疯狂、最非凡热情激发了她这一事实而得到了相应强调。

No nature could be less suspicious than hers: when she was a child she believed in the gratitude of wasps and the honorable susceptibility of sparrows, and was proportionately indignant when their baseness was made manifest.

没有人比她更不怀疑了：当她还是个孩子时候，她相信黄蜂感激之情和麻雀光荣敏感，当他们卑鄙表现出来时，她也相应地义愤填膺。