The last thing they wanted was some prophetess saying Charles of Valois should be king.

他们最不想看到就是某个女预言家说瓦卢瓦查尔斯将成为国。

Sibyl. Sibylla was a prophetess in Greek legend, and she was an ancient figure even by ancient Greek standards.

西比尔。这位希腊传说中女先知，即使以古希腊标准来衡量，她也是个古老人物。

I'm the Sibyl of Cumae, prophetess and avid reader of leaves.

我是库迈西比拉女先知，酷爱读树叶。

Sibyls were also respected by the Romans and even revered as prophetesses by early Christians.

西比尔也受到罗马人尊敬，甚至被早期基督徒尊为先知。

She might, in one of her phases, have been a prophetess.

在她某个阶段，她可能是位女先知。

One of the very last pictures Rembrandt painted was Simeon the priest being brought the Christ child by the prophetess Anna.

伦勃朗最后创作作品中有幅牧师西门被女先知安娜带到圣子身旁。

" What, you are a prophetess" ! I cried, smiling. " Here is something strange" !

“什么，你是女预言家” ！我哭着，笑着。“这里有些奇怪” ！

" You sneer and you doubt because you have never seen a prophetess so near at hand. How did you wish them to look" ?

“你冷笑和怀疑， 因为你从未见过如此近在咫尺女先知。你希望他们看起来如何” ？

Like, one of the best adaptations — wasn't even an adaptation — is the retelling of the myth of Cassandra, who the Trojan prophetess who was never believed.

比如， 最好改编之——甚至不是改编——是对卡桑德拉神话复述，她是位从未被相信特洛伊女先知。

Hannah 'felt in her bones' that it was going to be an unusually fine day, and she proved herself a true prophetess, for everybody and everything seemed bound to produce a grand success.

汉娜“从骨子里感觉到”这将是个异常美好天，她证明了自己是个真正女预言家，因为每个人和每件事似乎都注定会取得巨大成功。