But some months later, at Swift's 18th birthday party, she saw Chesney's promoter.

但几个月后，在斯威夫特的18岁生日派对上，切斯尼的经纪人。

We are working with promoters on shows.

我们正在与演出发起人合作。

The problem is the promoters of the big races and things don't, we're like an afterthought.

现在的问题是出在大型赛事的组织者身上，他们似乎把女赛车手当做事后才需要考虑的对象。

Promoters of this computerized highway have great hopes for its future.

这种计算机化的公路的倡导者对其未来的应用充满希望。

Some promoters complain festivals are getting harder to run.

部分推广者抱怨，音乐节越来越难办。

That's because Ticketmaster was already the dominant ticketing provider while Live Nation was the largest promoter of live shows.

这是因为 Ticketmaster 经是占主导地位的票务提供商，而 Live Nation 是最大的现场演出推广商。

Their Kaiser Keller promoter Bruno Koschmider was furious for this betrayal and he got revenge.

凯撒凯勒俱乐部发起人布鲁诺·科什米德对这一背叛感愤怒，他要报复。

Promoters paid him less than his white rivals, even when he was the main draw.

即是当他经成为正选选手时，赛事承办人给他的钱还是比他的白人对手拿的少。

My brother, Harry Pinner, is promoter, and joins the board after allotment as managing director.

我兄弟哈里·平纳是创办人，做总经理，并且事会。

And in a more polite way, the promoter said piss off, we already have an opener.

推广人“礼貌地”说，滚开，他们经有开场乐队。

Antitrust law attorney David A. Balto, as well as some music promoters, each testified against the merger.

反垄断法律师巴尔托以及一些音乐推广人都作证反对合并。

And they also bid tax breaks for promoters of bullfighting which is a centuries old tradition in Spain.

同时还将向发扬斗牛这个数百年传统的人提供减税。

Mr. Dunlap, a 31-year-old teacher, rapper and concert promoter, believes he first met their resident ghost last summer.

现年31岁的邓拉普是一名教师，还是说唱歌手，演唱会策划，在他看来，去年夏天他们就跟鬼打过照面。

That's according to a doctor testifying in a negligent hiring lawsuit filed by Jackson's mother against promoters AEG Live.

此则消息的来源是一名负责杰克逊母亲控告安舒茨娱乐集团雇佣过失案件的医生。

He started out rehabbing old theaters when he was a concert promoter.

当他还是一名音乐会发起人时，他就开始修复旧剧院。

To which Taylor Swift's promoter AEG rebutted. And they said, no, we actually didn't have a choice.

泰勒·斯威夫特的经纪公司 AEG 对此行反驳。

Summer will fly by, plus my roommate Stanford is a party promoter.

夏天很快就过去，另外我的室友史丹佛是个派对策划人。

After a decade of rapid development, China has become a strong promoter of the growth of the global robot industry, Xin added.

辛国斌称，经过十年的快速发展，中国成为全球机器人产业增长的有力推动者。

The fondest hopes of railway promoters seemed to be realized.

铁路发起人最美好的希望似乎实现。

Was that Disturbed or Ministry again? " The promoter jittered, " Right.

又是扰乱部还是部委？”发起人紧张地说：“对。