Helping farmers grow more food more profitably is essential in overcoming extreme poverty.

帮助农民种植更多的粮食以提高利润对于克服极端贫困至关重要。

Helping farmers grow more food more profitably is essential for overcoming extreme poverty.

帮助农民种植更多的粮食以提高利润对于克服极端贫困至关重要。

So that they can sell food or sell, " food" more profitably.

以便他们可以更 profitable 地出售食物或出售所谓的“food”。 注：原文中的" more profitably" 直译为“更盈利地”，在中文中通常会说“更有利可图地”或者“更赚钱地”，但为了保持与原文的对应关系，这里使用了“更 profitable 地”这种表达方式。同时，“food”了引号，可能是讽刺或强调某种特定的食物概念，在翻译时也保留了这一特点。

Few doubt that Commerzbank could be run more profitably.

几乎没有人怀疑，商业银行本可以更高效地运营以提高利润。

If oil prices sink, its ability to drill wells profitably will be reduced.

如果油价下跌，其钻井获利的能力将会降低。

You could take your time and attention elsewhere where it'd be more profitably deployed.

你可以将时间和注意力转移到更有利可图的地方。

But it, you know, run well and profitably.

但它的运营良好且盈利。

Women have lots of free time on their hands, which education could profitably fill.

女性拥有量空闲时间，这些时间可以通教育得到有益的利用。

So we've just checked that that is an equilibrium because nobody can deviate profitably.

所以我们刚刚这是一个平衡，因为没有人能够有利可图地偏离。

To read prodigiously and to read profitably are two very different things.

读得好和读得好是两码事。

China's turbine-makers are growing quickly—and profitably.

中国的涡轮机制造商发展迅速，而且利润丰厚。

The goal is to create a business that doesn't just make money today, but keeps growing profitably.

目标是打造一个不仅今天能赚钱，而且能持续盈利增长的企业。

One of the secrets of a successful life is to know how to be a little profitably crazy'.

成功生活的秘诀之一就是知道如何疯狂地赚钱。

And thanks to this complete and efficient value chain, Guatemala exports its sugar profitably all over the world.

得益于这条完整而高效的价值链，危地马拉将其糖出口到世界各地并从中获利。

There were also huge doubts that Tesla could ramp up production in a meaningful way and do so profitably.

人们也对特斯拉能否以有意义的方式提高产量并实现盈利表示巨怀疑。

Investors are also betting that advanced automation will allow Tesla to manufacture cars much more efficiently and profitably than rivals.

投资者也押注先进的自动化将使特斯拉比竞争对手更高效、更盈利地制造汽车。

These goods, which include things such as national defense, are difficult for a private firm or individual to supply profitably.

这些商品， 包括如国防等项目，对于私营企业或个人而言， 难以实现盈利性供给。

The challenge for entrepreneurs is to offer outstanding value for money while also keeping costs low enough to trade profitably.

对于创业者来说，挑战在于提供超值的商品，同时保持足够低的成本以实现盈利。

And why should the state waste resources on any good if that good cannot be profitably produced under current conditions?

那么，如果某种商品在当前条件下无法盈利生产，国家为什么还要浪费资源去生产它呢？

An even more important change is the move from traditional farming to building businesses that can profitably bring technology and investment to small farms.

一个更重要的变化是，传统农业转型为盈利企业，可以为小农场带来技术和投资。