In the wide glades there were primroses.

宽阔的林间空地上开着朵朵樱草。

You don't wanna be led down the primrose path.

你不希望到最后你的幻想会破灭。

The stem of the primrose plant is so short that it can hardly be seen.

报春的茎，非常短，不太容易看出来。

Primroses and landscapes, he pointed out, have one grave defect: they are gratuitous.

主任指出，樱草和风景都有一个严重的缺点：它们是免费的。

Let us see how the two kinds of primrose flowers help each other to make seeds.

咱们再看看，这两种报春是怎么互相帮助，制造种子的。

The problem was to find an economically sounder reason for consuming transport than a mere affection for primroses and landscapes.

题是能在经济上为交通消费找出更站得住脚的理由，而不是喜欢樱草和风景什么的。

It’s still February and already the primroses are out.

【out】二月份，报春就已经开放了。

In the ingredients, look for non-clogging oil -- like avocado, mineral, primrose, or almond -- so it doesn't block your pores.

在成分方面，选择不堵塞的油，例如鳄梨油，矿物质，樱草仁油，这样就不会堵塞毛孔。

There was nothing else left to sell, but a bunch of primroses.

除了一束报春， 没有别的东西可以卖了。

She bought a big wheel of red carnations, and some little gentle-petalled primroses with shiny clark green leaves.

她买了一个康乃的大环和一些瓣柔美并带着闪亮的暗绿色叶子的樱草。

She bought a big wheel of red carnations, and some little gentle-petalled primroses with shiny dark green leaves.

她买了一个康乃的大环和一些瓣柔美并带着闪亮的暗绿色叶子的樱草。

After more giggling and some whispering the two little girls came back, and bought the primroses.

两个小女孩又是咯咯地笑又是窃窃私语， 然后回来了， 买了报春。

By its familiar bank, I watched for the earliest primrose, and in its copse I found the anemone.

在它熟悉的岸边， 我寻找最早的报春， 在它的灌木丛中我发现了海葵。

The minute after, she had sidled to him, and was sticking primroses in his plate of porridge.

过了一分钟，她侧身挨近他，并且在他的粥盆里插些樱草。

I choose my mood, she told herself as she stood in the kitchen, tossing back evening primrose capsules like Valium.

我选择自己的心情，她站在厨房里告诉自己，把像安定一样的月见草胶囊扔回去。

And when he burst into a rapid series of lighter notes she was not surprised to see primroses suddenly appearing in every direction.

当他突然发出一连串较轻的音符时，她并不惊讶地看到四面八方突然出现了报春。

He picked a bunch of primroses and tied them up with a bit of darning-wool that Aunt Dorcas had given him for a pattern.

他摘了一束报春，用多卡丝姨妈送给他做图案的织补羊毛把它们绑起来。

" Faces pale as the primrose with hyacinthine locks" are in our eyes; the woods of Tuderly breathe their mystic voices in our ears.

我们的眼中是“脸色苍白如风信子般的锁链的报春”；图德利的树林在我们的耳边呼吸着神秘的声音。

(He also likes a glass of beer.) Besides tweaking the spike lengths, his team installed in their modified barley plants versions of the buzz-detecting and nectar-generating genes from evening primroses.

(他也喜欢喝大麦啤酒。)除了调整穗状物的长度，他的团队还在改良后的大麦植株上装上了夜樱草的蜂群检测和产生蜜等基因。

Plants' interactions with sound are less well understood, though it is known that flowers such as evening primroses can detect the buzzing of bees and respond by producing sweeter nectar.

植物与声音的相互作用还不太清楚，尽管人们知道，像月见草这样的可以探测到蜜蜂的嗡嗡声，并通过产生更甜的蜜来回应。