He was quite a young gentleman of pleasure now, and not quite a prepossessing one.

他现在是一位风度翩翩年轻绅士， 不是一个讨喜欢。

Discourses so much out of the road could not avail anything, nor have any effect on men whose minds were prepossessed with different sentiments.

如此离经叛道谈话毫无用处， 对那些头脑中有不同观点也没有任何影响。

The natural query of an observer would have been, 'Why should such a promising being as this have hidden his prepossessing exterior by adopting that singular occupation? '

“为什么像他这样一个大有前途，竟会干这种奇特工作，把自己好看外表遮掩起来？”

The situation was not prepossessing--Augustine was a strong woman and could be disarmed only at the risk of serious results to herself--and severe legal complications which were the lot of one who molested a French citizen.

这种情况并不讨喜欢——奥古斯丁是一个坚强女， 只有在给自己带来后果风险下才能解除武装——以法律并发症， 这是骚扰法国公民命运。

The Duke beheld her beauty with wonder and admiration; and while his eyes were enchanted with her Form, the sweetness of her manners and her tender concern for the suffering Nun prepossessed his heart in her favour.

公爵对她美貌赞叹不已。当他眼睛被她形象迷住了时，她甜美举止和对受苦修女温柔关怀使他对她产生了好感。

" Ah! Madam, " replied Monsieur de Nemours, " I cannot keep the silence you enjoined me; you do me too much injustice, and make it appear too clearly that you are far from being prepossessed in my favour" .

“啊！ 女士，”德·内穆尔先生回答， “我无法保持您吩咐我沉默； 您对我太不公平了， 且太明显地表明您远未对我有利” 。