" Is this young gentleman one of the 'prentices or articled ones of your office" ?

" 这位年轻绅士你办公室里'prentices或文章人物'之一吗？

Saucy pedantic wretch, go chide Late schoolboys and sour prentices, Go tell court huntsmen that the King will ride, !

俏皮迂腐可怜人，去责备迟到男生和酸溜溜女生，去告诉宫廷猎人，国王会骑马，！

He had gone out to dinner; but his 'prentice (which is a very clever lad) sent 'em some medicine in a blacking-bottle, offhand.

他出去。但他（一个非常聪明小伙子）随手给他们送一些装在黑瓶里药。

When I became Joe's 'prentice, Orlick was perhaps confirmed in some suspicion that I should displace him; howbeit, he liked me still less.

当我成为乔" 前奏" 时，奥利克也许被证实怀疑我应该取代他：他更不喜欢我。

" I was 'prenticed to the master armorer Tobho Mott, on the Street of Steel. You used to buy your swords from him" .

" 我武器师傅托布·莫特，他在钢铁街做生意，你经常向他买剑呢。"

" Half the 'prentices on Reeking Lane could rule better than this king of yours" . Bronn seated himself across the table and pulled a wing off the capon.

" 我瞧在烟雾巷里随便抓个来统治都比你家国王称职。" 波隆径自坐到桌边，撕下一根鸡翅。