Even Neville scraped through, his good herbology mark making up for his abysmal potions one.

就连纳威也侥幸过关了，他草的成绩不错，大大弥补了在魔上丢失的分数。

You forgot to take your potion tonight, so I took a gobletful along.

你今晚忘记吃了，所以我拿了一大杯过去。

Why not ask Professor Snape to show you how to whip up a Love Potion!

为什么不请斯内普教授教你们怎么调制迷魂呢！

Whoever drank the potion could live forever.

任何喝了那个神的人，都能长生不老。

It was a love potion, all right?

爱情水 听到了吧？

Behind her they heard the gloop gloop of the bubbling, glutinous potion.

在她身后，他们听见冒着气泡的、糖浆一般浓稠的汤剂在地响着。

Pinching his nose, Harry drank the potion down in two large gulps.

哈利捏着鼻子，两大口把汤剂吞进肚里。

He gave Tamsin a potion to kill me.

他给塔米辛剂来杀我。

Yes! So Hou Yi was given a special potion.

是的！所以后裔获得了一种神。

Severus, you've made the potion for him again? ”

西弗勒斯，你又为他调制剂了吗？”

Yeah, should we serve the potion in cups of dixie?

我们是不是应该拿小纸杯来喝？

Crabbe and Goyle. Thanks to some more of that magical polyjuice potion.

克拉布和高尔。多亏有了神奇的复方汤剂。

'We can put the sleeping potion in some orange juice! ' said the princess.

我们可以把安眠水倒在一些橙汁里！”公主说。

Have you taken your potion tonight?

你今天晚上吃了吗？

At length Aylmer concocts a potion that has the desired effect-and promptly kills her.

最后，艾尔默炮制了一种水，这种水达到了预期的效果，但也立即让乔治安娜丧命。

Crabbe and Goyle laughed openly, watching Neville sweat as he stirred his potion feverishly.

克拉布和高尔公然大笑起来，看着纳威流着汗使劲搅拌他的剂。

Hugo demanded a potion to make Zara adore him, and one to destroy Roderigo.

雨果要一服能使查拉倾心相爱的水，另一服水能使罗德列戈死掉。

They had Potions that afternoon, which was an unqualified disaster.

那天下午他们考魔，那绝对是一场灾难。

I think threatening Muggle-borns is far worse than brewing up a difficult potion.

我认为，威胁麻瓜出身的人比调制一种复杂的剂恶劣得多。

A magical witch potion with no expiration date?

一瓶连保质期都没写的魔法水？