I should humbly call it a poser, sir.

我该之为一个难解之谜，先生。

Comin' in the front door, poser alert.

正门进来一个装模作样家伙。

And the poser has a girlfriend. Ten years younger.

公子儿还有个女朋友，比他小十岁。

The forty-year-old beard-stubbled poser from the house across the street comes jogging past.

斜对门儿那个四十来岁胡子拉碴公子儿慢跑着经过。

No, but if I do, I'll be a phony, a sellout, a Hollywood poser.

但如果这样做，我就个伪君子没节操像好莱坞明星一样假。

Like any sensible person, Ove is obviously of the opinion that only posers wear their best suits on weekdays.

而欧维自己，像每个明智人一样，认为只有公子才每天穿西装。

And, is Godzilla really the king, or is he just some scaly-ass poser?

那么，斯拉国王吗？还他只不过一个长着鳞片冒名顶替者？

Then go to romania and live in a cave, you ranchero poser.

那就去罗马尼亚住山洞去吧 你个人模狗样东西。

I mean, Jobs was a poser. He didn't even write code.

乔布斯只会装 代码都不会写。

" You're right, Tommy, it is a bit of a poser" .

“你对， 汤米，这有点装腔作势” 。

These low-power posers also took fewer risks during the course of the experiment.

这些低功率装腔作势者在实验过程中也承担了更少风险。

However much she may think herself an aristocrat, she is nothing more than a mere scandal-monger and a poser.

不管她多么认为自己贵族， 她只不过一个丑闻贩子和装腔作势者。