I was looking through my old portfolio for inspiration. mm-hmm.

我在查一些我以前的料找点灵感。

No, it means a diversified portfolio of stocks and bonds.

不是，是股票及债券的多元组合。

Now to show her that, you'll be putting together a parent portfolio.

为了向她展示你们是有素质的人，你们要归总一个家长文件夹。

Comic books fit into some people's investment portfolios.

漫画书适合一些人来做。

It could be a blog, it could be a portfolio of photography.

可以是博客，也可以是摄影作品集。

It can keep stocks from overheating and allow investors to reevaluate their portfolios.

这可以防止股票过热，者可以重新评估其组合。

One of our friends who's a photographer, she put together a portfolio.

我们的一位朋友是摄影师，她帮忙整理了一份作品集。

After building this portfolio, he began working for other well-established fashion houses in Italy.

在建立了这个组合后，他开始为其他知名的意大利时装司工作。

The energy company wants to focus on solar energy in its renewables portfolio instead.

这家司希望在其可再生组合中专注于太阳。

On top of that, Elizabeth receives money from her personal investment portfolio and private estates.

除此之外，伊丽莎白还会从她的个人组合和私人地产中获得金。

For most of us, you wanna have what we call a long term diversified portfolio.

对我们大多数人来说，你需要拥有我们所说的长期多元组合。

Second, the scope of his portfolio had widened.

第二，他的工作范围扩大了。

They're holding a portfolio of companies. They're holding index funds or ETFs.

他们持有一系列司的组合。他们持有指数基金或 ETF。

He opened his eyes and said, " My portfolio" !

“我的书包呢？”

Comes Brian Wesberry with First Trust Portfolios.

下面是第一信托组合的布莱恩·韦斯贝瑞的看法。

It won't be forever. It just takes a year or two to get good portfolio together.

又不是永久的，只是要一至两年 来建立好的工作经历。

He's been in charge of other huge portfolios. Does he have a track record of success?

他一直负责其他大型项目。那他是否有成功的记录？

Take a look at the product portfolio please.

请看看这个产品组合。

They are like catnip to investors, while also burdening their portfolios with real risks.

它们对者来说就像猫薄荷一样（让人兴奋），同时也给他们的组合带来了真正的风险。

Fosun further expanded its portfolio later with a 27-percent share in a major Portuguese bank Millennium BCP.

复星随后又进一步扩张版图，收购了葡萄牙银行业巨头千禧商业银行27%的股份。