Wait, look, that just kind of popped out.

等下, 那其实是我不小心说出来了。

Can't a rat catch a wink of sleep without being rudely popped into the air?

“老鼠不能儿，不这样粗暴地给挑到半空吗？”

Treatment centres have popped up around the world.

这样来，治疗中心在全球如雨后春笋般出现。

An important question then popped into my head.

这时，我想起了个重的问题。

And several messages popped up immediately.

蹦出来好多结果。

Joy popped it back into place.

乐乐将其放回原位。

The fire crackled and popped in the grate beside them.

他们身旁的炉火噼啪作响。

Wade popped into the hearth, and he was holding something.

阿波然出现在壁炉里，手里还拿着什么东西。

Champagne corks popped, and on lace tablecloths seven-course dinners were laid.

桌上铺着带装饰图案的网织的桌布，上面是七道菜的晚餐。

Something popped in the electrical transformer out front, and some cops came.

电流转换器立刻跳掉，然后警察就来了。

She popped up to a sitting position and looked hastily all around.

她翻身端坐起来，急忙环顾周围。

So I popped by the courtroom on the way to the game.

所以我比赛的路上顺道了法庭。

So, " I'm going to a funeral this Sunday. My neighbor's popped his clogs" .

所以，“我这星期天加葬礼。我的邻居过世了。”

I don't know. Yours was the first name that popped into my head.

我不知道，我第个想到你。

The souvenir popped out of his hand, and Ember caught it just in time.

那个纪念品从他手里飞了出，小焰及时接住了它。

They later popped up to say they were just tourists visiting Salisbury's cathedral.

随后二人然现身，并表示他们只是观索尔兹伯里大教堂的普通游客。

Then, the shell was opened, and the grains jumped and popped out of the shell.

然后，外壳被打开，豌豆从壳中跳了出来。

I think my mouth has popped open, and I can't locate my brain or my voice.

我张大了嘴，我想我无法思考也说不出话来。

Dude, I was just about to leave, and I saw your new pic popped up on Inseam.

伙计，我刚准备离开，结果在内缝线上看见了你的新照片。

Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.

但出乎意料的是，当我出生之后，律师夫妇然想个女孩。