Pope Benedict XVI bestowed the final Sunday blessing of his pontificate in St. Peter's Square.

教皇本笃十六世圣彼得广场为教皇宝座送上的祝福。

That's what I said. Before I knew it, he pontificated his way right into my heart.

我当年也这么说。结果以迅雷不及掩耳之势霸道地侵占我的心。

Some are on-staff at your local newspaper, usually reviewing little-theater productions or pontificating about the local sports teams.

有些你当地报纸供职，通常写些小制作的剧评，或是对当地球队指手画脚或是大加吹捧。

They build their reputations tilling some minuscule academic field, and then pontificate on Charlie Rose about everything under the sun.

这是几位害群之马而已吗？联邦法官理查德波斯纳其《公共知识分子》（哈弗出版社）中认为，这是整个学术的风气的败坏，审视各类学者教授（不但是无良学者），波纳斯表示学士权威的影响力源于对公众的蒙蔽，某狭隘的专业专业领域里打拼，一旦功成名就，便 “ 查利罗斯访谈秀 ” 等节目上煮酒论英雄。

It does not wade into political debates, nor does it pontificate on every social issue.

它不涉足政治辩论，也不每个社会问题上自以为是。

Without rebuttal, it's not debate, it's just pontificating.

没有反驳，就不是辩论， 只是自以为是。

Elsewhere, officials took steps to definitively end Benedict's pontificate, destroying his ring, seals and stamps.

另一方面，相关人员正处理本笃的交接事宜，包括销毁的教皇戒指，印章和图章。