So what makes a heart have more polyploid cells, and thus, less chance of regenerating?

什么心脏拥有更多多倍体细胞，再生的几率反而减少了呢？

Hearts with more polyploid cells-like mice and humans-cannot.

而像老鼠和人等拥有更多多倍体细胞的心脏，则不能再生和自愈。

But the lion's share of our heart cells are actually polyploid, meaning two or more copies from mom, two or more copies from dad.

但我们心脏细胞的大多倍体，也就说从父亲或母亲处遗传到两套或两套以上的染色体。

But the lion's share of our heart cells are polyploid, meaning two or more copies from mom, two or more copies from dad.

但我们心脏细胞的最大份额多倍体，这意味着妈妈有两个或更多拷贝， 爸爸有两个或更多拷贝。

What Huang and his team found, looking at that collection of hearts, is that the proportion of polyploid cells in a heart goes up as you go from fish to lizards to amphibians to transitional species like platypuses, to mammals.

黄和他的团队发现， 通过观察心脏的，心脏中多倍体细胞的比例随着你从鱼到蜥蜴到两栖动物到鸭嘴兽等过渡物种再到哺乳动物而上升。