Trump is a very savvy political animal.

特朗普是一个非常精明的动物。

We are starting with a political crisis.

我们首先从一场危机开始。

The issue was not primarily a political one.

这问题根本不是问题。

The Republican representative, Cathy McMorris Rodgers, called the hearing political.

共和党众议西·麦克莫里斯·罗杰斯称此次听证会是性的。

There were objections to it from across the political spectrum.

各大派别都曾对“权力下放”提出过反对意见。

They are both political showmen; they're both populists.

二人都喜欢作秀；且都是民粹主义者。

And moving forward, what are his political priorities?

接下来，他的重点是什么？

The best strategy for dealing with political issues to the political system.

处理问题的最好方法就是付诸于机制。

So the political landscape has profoundly shifted.

因此，局已经发生了深刻的变化。

Tom, I am your chief political correspondent!

汤姆，我才是你的首席记者！

Netanyahu says they are cooked up by political opponents.

内塔尼亚胡表示，这些罪名是对手捏造的。

And the statesmen's political lives depended on slavery.

家的生命也取决于奴隶制度。

Science doesn't choose a political party, it simply adheres to evidence.

科学不是选择哪个党，它只是坚持证据。

Wallace had built his political career by exploiting divisions between us.

华莱士通过制造我们之间的分歧来建造他的生涯。

But the process continued peacefully in what many political experts called a " political miracle."

但是谈判还是和平地进行下去了，许多专家称之为“奇迹”。

The decision has been criticized by many as political.

许多人批评这一决定是性的。

The senate vote came after months of political wrangling.

在争论持续了几个月后，参议院的投票结果最终出炉。

This was a political and religious faction which sought to expand the pope's political influence.

这是一个和宗教的派别，以扩大教皇的影响为目的。

The mandarins and their political masters need to change tack.

府官和他们的领导者需要改变策略。

Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、观点为何，都应该受到法律平等的保护。