So plodding means that the pace is not good.

所以步履蹒跚意味着节奏不好。

I don't like TV shows that have plodding plots.

我不喜欢情节乏味电视节目。

Darwin's was the product of years of careful, plodding, methodical thought.

而达尔文理论则是十几年仔细研究、周密思考结果。

Ah, you plodding little thing! cried Lizzy; you will never get up to me.

啊，你这慢吞吞地小东西！”利奇喊道，“你永远也赶不上我。

Certainly not as sort of plodding as what we think many of the long-necked Sauropods were like.

当然也不是我们想象中那长颈蜥脚类那样蹒跚踱步。

Started in 1985, a project in Southern France called ITER is slowly plodding along with plans for a working fusion reactor.

从1985年开始，法国南一个叫做ITER项目艰难地执行着热核反应堆计划。

Instead he discovered just how plodding parts of the American defence juggernaut can be.

相反，他发现美国国防巨分是多么单调乏味。

No plodding cultivator of a thankless Muse, Dickens enjoyed not only the fruits of his work but the work itself.

狄更斯不仅喜欢自己作品，更喜欢写作本身。

Actual coups, meanwhile, involve the telegenic seizure of the presidential palace with tanks, not expert testimony in plodding congressional hearings.

与此同时，真正政变是用坦克占领总统府，而不是在冗长国会听证会上提供专家证词。

Many people thought he seemed slow and plodding.

许多人认为他看起来缓慢而乏味。

Now, Bill came in sight plodding up the hill.

就在这时，比尔出现了，他正吃力地从山下爬上来。

Yet around his children and his wife, he was plodding, conventional and often coldly detached.

然而，在他孩子和妻子身边，他却步履蹒跚、循规蹈矩，而且常常冷漠超然。

In their sternly restricted fact life they remained as of old-- plodding, diligent, careful, practical, economical.

在他们严格限制现实生活中，他们仍然像以前一样——步履蹒跚、勤奋、谨慎、实际、节俭。

As soon as he comes home he sits at his shell-bangle making, plodding on often till midnight.

一回到家，他就坐在他贝壳手镯制作中， 经常拖拖拉拉地工作到午夜。

I can promise you that you will never be happy plodding through someone else's idea of success.

我可以向你保证， 你永远不会快乐地接受别人成功理念。

A file of plodding figures emerged from a break in the opposite cliff, headed directly across the sink.

一排缓慢身影从对面悬崖裂缝中出现，径直穿过水槽。

But then in the 1870s, a new discovery challenged the idea of dinosaurs as plodding, simple beasts.

但随后在 1870 年代，一项新发现挑战了恐龙是缓慢而简单野兽观念。

Godzilla's more of a lumbering, plodding presence; it takes him a couple of days to destroy a city like Tokyo.

哥斯拉看起来动作笨拙、行动缓慢；它需要几天时间才能摧毁东京这样城市。

By Sunday, the throngs of hikers plodding across the volcanic moss had already left a visible trail to the Geldingadalur valley.

到周日，成群结队徒步旅行者在火山苔藓上艰难前行， 已经留下了一条通往 Geldingadalur 山谷可见小径。

At last, far up the road, she heard the protesting screech of unoiled axles and the slow uncertain plodding of hooves.

最后，从大路前很远地方，她听见一种没有上油车轴吱吱嘎嘎和缓慢而隐约不清得得马蹄声。