Long as it's in pleated pants.

只要是子里装得下的。

She did the same thing to me with pleated khakis.

她当年也逼我的卡其。

He couldn't be more comfortable in his pleated khakis and tucked-in sweatshirt.

可以非常自在地的卡其，并把运动衫扎到子里。

During the Ming Dynasty, deeply pleated versions of the skirt were extremely popular.

明代时，版的马面裙极为流行。

Do you like miniskirt? It's popular among young girls. The pleated skirt also sells well.

喜欢迷你裙吗？在年轻女孩中流行的。百裙卖的也好。

Pleated pants are in. GQ did a whole spread.

流行 绅士季刊放了一整张开页。

I'm not talking about pleated pants, you nitwit.

我不是说 你个傻子。

Pleated skirts are hard to iron.

百裙难烫。

They're clad in the traditional pleated kilt and pompom shoes made famous by the evzones.

们传统的百裙和因 evzones 而闻名的绒球鞋。

Paintings of Tutankhamun show him in a pleated kilt of white linen.

图坦卡蒙的画作显示白色亚麻皱苏格兰裙。

We understand Han has a weakness for pleated white skirts and over-developed thighs.

我们知道阿憨对白色百短裙与粗壮大腿没有抵抗力。

The skirt was closely pleated and flowered down from a narrow, but not a thin, waist.

这条裙子有紧密的皱， 从狭窄但不细的腰部垂下来。

The dress features two pleated inset panels and a row of buttons that emphasize the design's verticality.

这件连衣裙有两个皱镶片和一排纽扣，强调设计的垂直度。

She was dressed in the red sweater and blue pleated skirt she had worn every day since school started.

她开学以来每天的红色毛衣和蓝色百裙。

The nose of that yellow Cadillac was all pleated like an alligator's, and except for a bloody lip and a bruised forehead, Louie's cousin was okay.

那辆黄色凯迪拉克的鼻子皱得像美洲鳄的一样。除了流血的嘴唇和淤青的额头外，路易的表兄没什么大碍。

And so the pleated, moderately full skirt that Mary Poppins wears with her suit here is a decent representation of the period.

因此，玛丽·波平斯 (Mary Poppins) 在这里搭配她的西装时的皱适度宽裙是那个时期的得体代表。

Saris encircle the waist, are often pleated and then swept across the upper body with folds and fabric draped over the shoulder or veiling the head.

纱丽围裹在腰间, 往往多皱, 通常将末端下摆搭在肩上，也可用作遮挡面部的面纱。

His tall hat was off in a deep bow when her eyes met his and his hand went to the bosom of a spotless pleated shirt.

当俩的目光相遇时，摘下头上那顶高帽子，将手放在胸前有皱的洁白衬衫上，深深鞠了一躬。

The decor was not expensive but it was well cared for—creamy white carpet on the floors, soft floral paper on the walls, thick, pleated curtains in the windows.

装饰虽不华贵却得精心理——地板上铺奶白色地毯，墙上贴柔软的花瓣墙纸，窗户上装有厚厚的百窗帘。

Mother and I sat on a pleated sofa of pale pink while Mother explained why we'd come. Angie said her daughter had a few dresses that might do.

我和母亲坐在淡粉色的皱沙发上，母亲解释了我们为何而来。安琪说她女儿有几条裙子，可能用得上。