I got IBS when she refused to admit that she threw out my collection of playbills.

就因为她不承认丢了我收藏的剧场目单，我得了肠易激综合征。

Yeah, like the playbill somehow got on that little volunteer staff.

yeah, 像目单不知的被那个小志愿者团队拿到了。

So, did she ever cop to the Playbills?

她后来承认扔目单的事了吗？

And they're like, you can hand out these playbills and then you can stay and see the performance.

他们说，可以分发这些目单，然后可以留下来观看表演。

Oh, we probably left it at the prison when you made me get out the playbill.

很可能是让我把目单拿出来时不小心把它落在监狱了。

The bio that goes into, like, a playbill or, like, your personal bio that gets sent out, like, a publicist.

那份目单或由公关人员发送出去的个人简介。

" I didn't. I only knew he'd disappeared and one never saw his name on playbills; I thought perhaps he'd gone into business or something" .

" 不知道。 我只知道后来他不见了，在演出海报上再也看不到他的名字。 我还以为他去做买卖或改行了。"

Soul just makes you pause momentarily on the 'pay bills' life and wish it turns into a playbill life with you as the star.

灵魂只是让暂时停在“支付账单” 的生活上，并希望它变成一个以为明星的目单生活。

" A gloomy wood, " according to the one playbill, was represented by a few shrubs in pots, green baize on the floor, and a cave in the distance.

剧目单上所说的“阴暗的森林”，是几盆灌木、地板上的一块绿色粗呢和远处的一个山洞来表示的。

Playbill would've been more cutting. Why am I helping you?

叫戏单更有范 我帮什嘴？