He looked at me pitifully. His lips were trembling.

他凄凄惨惨地看着我，嘴唇抖个不停。

So far, their ambition has fallen pitifully short.

而迄今为止，他们的抱负还小得。

I showed him the pawn ticket and he eyed the pitifully small sum scratched on it.

“才一元，太少。”

It was hard to see her favorite child quieting in Rhett's arms when she had screamed so pitifully in her own.

看到自己心爱的孩子在瑞德怀里渐渐安静下来，而刚才抱着时却哭得那么伤心，这滋味是很不好受的。

You will do everything you can for me? she said pitifully. " Tell him what a state I'm in."

“你会尽一切力量替我把这件事办好吧？”巴巴地说，“把我现在的处境告诉他。”

He must walk as he could, carrying that burthen pitifully.

他必须尽地走路， 地背负着那个重担。

She shook her head and gazed at me pitifully. She was not frightened, but appalled, rather, at the human animality of it.

摇摇头，悲天悯人地望着我。 不是害怕，而是骇然于人类的兽性。

In Florida, I sighed. He tricked me, Edward. He watched our videos. The outrage in my voice was pitifully frail.

“在佛罗里达。”我叹了口气。“他骗了我，爱德华。他看了我们的录像。”我声音里的愤怒微弱得悲。

When punished, it cries pitifully, like a child.

注：受到惩罚时，它会哭得很，像个孩子。

She was almost pitifully overemphasized from head to foot.

乎从头到脚都被过分强调了。

And here pitifully just means a very poor and inadequate degree.

而这里pittyly只是指很差的程度。

She stretched out her hand and stroked his forehead pitifully-just once.

伸出手，兮兮的抚了抚他的额头——就一次。

" Oh, do not accuse him of having a mind, " said Norbert pitifully.

“哦，不要指责他有头脑，”诺伯特巴巴地说。

His face was pitifully white and there were dark circles round his eyes.

他的脸惨白得，眼睛周围还有黑眼圈。

He trembled pitifully as the undertaker's man was arranging his crape draperies around him.

殡仪馆的人正在为他整理黑纱帷幔时， 他兮兮地颤抖着。

The carriage was moving on, but Friar Ange clung to the door, with hand outstretched, begging pitifully.

马车继续前行，安格修士却紧紧抓住车门，伸出手，兮兮地哀求着。

You come up blowing gloriously on a trumpet, take away the whole sheep, and beat the farmer pitifully into the bargain.

你来大吹喇叭， 把整只羊带走， 把农夫打得。

Yeah, I think it's the second line of the second column talking about pitifully few people know about this disorder.

是的，我认为这是第二栏的第二行谈论的是的很少有人知道这种疾病。

That's my job. I'm paid for it. Pitifully poor, I would tell them, but I'm paid for it, but don't you do it.

那是我的工作。我是有报酬的。我想告诉他们，我穷得，但我得到了报酬，你不要批评他们。

In bits of the economy with heavy state involvement, such as education and health care, technological change tends to be pitifully slow.

在国家大量参与的经济领域，例如教育和医疗保健， 技术变革往往缓慢得。