The sun was an angry little pinhead. Dresden was like the moon now, nothing but minerals.

阳像是一只愤怒的针头。德累斯顿就像月亮一样，除了矿物什么都没有。

All with peepers that are no bigger than a pinhead.

所有人都有不比大头针大的窥视者。

A brain the size of a pinhead that's using hardly any energy.

一个针头大小的大脑，几乎不耗任何能量。

But Jessica Wylie is kind of a pinhead.

但是杰西卡·怀利的头特别小。

That means that pinhead can be shot, stabbed, and even exploded- although as mentioned, he does have incredible vitality and is supernaturally difficult to physically hurt.

这意味着针头可被射中、刺中， 甚至爆炸——尽管如前所述，他确实拥有不可思议的生命力， 并且超自然受到肉体伤害。

By the time we reach Pluto, we have come so far that the Sun our dear, warm, skin-tanning, life-giving Sun has shrunk to the size of a pinhead. It is little more than a bright star.

当我们抵达冥王星的时候，我们已经走得那么遥远，阳我们那暖暖和和、晒黑我们皮肤、赋予我们生命的亲爱的阳已经缩小到了针尖大小。它比一颗明亮的恒星大不了多少。