Johnson has been pilloried for his administration's handling of the crisis.

约翰逊因其政府对危机处理而遭到嘲笑。

Philip Morris was pilloried in the press and they issued an apology for this heartless calculation.

菲利普·莫里斯公司遭到媒体谴责，们为这项冷血计算公开道歉。

He resolved not to be pilloried beside her on her pedestal of shame.

决心不在她耻辱基座上被嘲笑。

It was pilloried by Piers Morgan, who tweeted: " Nobody was waiting for a vegan bloody sausage, you PC-ravaged clowns."

皮尔斯·摩根（Piers Morgan）对此公开表示不满，在推特上写道：“谁都不会期待一根该死纯素香肠，你们这群被政治正确蹂躏小丑。”

She had been pilloried over the state of Scotland's public services, and rowed with some of her own party over transgender issues.

她曾因苏格兰公共服务状况而受到嘲笑，并在跨性别问题上与党内一些发生争执。

Miniso, a homeware retailer, was pilloried in 2022 for selling figurines in Chinese garb and labelling them as geishas.

2022 年，家居用品零售商名创优品因出售身着中国服装小雕像并将其贴上艺妓标签而受到严厉批评。

His The Shortest Way with the Dissenters brought him into jail and made him go through public pillory.

《铲除非国教教徒捷径》把送进了监狱，并让公开示众 。

But four years later he was pilloried after Hillary Clinton, whom his model considered the favourite, lost to Donald Trump.

但四年后， 当希拉里·克林顿——模型认为热门候选——输给唐纳德·特朗普时， 遭到了严厉指责。

Meanwhile, Hester Prynne was standing beside the scaffold of the pillory, with the scarlet letter still burning on her breast!

与此同时，海丝特·白兰站在手铐脚手架旁，胸前还燃烧着！

Big Western auction houses, often pilloried for enabling sales to anonymous billionaires, demand the same sort of provenance assurances as they do for fine art and antiquities.

西方大型拍卖行经常因向匿名亿万富翁进行拍卖而受到嘲笑，它们要求提供与艺术品和古董相同出处保证。

Derided by some (Piers Morgan pilloried Greggs for being " pc-ravaged clowns" ) the company said the publicity had boosted sales of its other " iconic sausage rolls" and food.

该公司受到一些嘲笑(皮尔斯·摩根嘲笑格里格斯是“霸屏小丑”)，这种宣传促进了其“标志性香肠卷”和食品销售。

If a man had delivered the same message or even gently pointed out that women might be taking actions that limited their options, he would have been pilloried.

如果由一位男性来说这个问题，甚至只是善意地说：“女性或许是自己在限制自己选择”，那完全是自找罪受。

In one widely pilloried video, Kris Krohn, a business coach, details how he wakes at 4 in the morning to " align the pharmacy of the body and over-dopamine the mind" .

在一个受到很多批评视频中，商业导师克里斯·克罗恩详细介绍了如何在凌晨4点醒来，“调节身体各种激素并让大脑大量产生多巴胺”。

For Hetty looked out from her secret misery towards the possibility of their ever knowing what had happened, as the sick and weary prisoner might think of the possible pillory.

因为海蒂从她秘密痛苦中看到了们永远知道发生了什么可能性， 就像生病和疲倦囚犯可能会想到可能绞刑一样。

After investigations by the eminent scholar Dr. Samuel Johnson, among others, the ghost was found to be a hoax, and the owner of the house was sent to the pillory.

经过著名者塞缪尔·约翰逊博士等调查，发现鬼魂是一场骗局，房子主被送上了颈手手铐。

Arriving in Washington with the same sort of desire and energy to contribute, though, she'd been roundly spurned, pilloried for taking on a policy role in the White House's work on health-care reform.

然而，带着同样愿望和精力来到华盛顿，她却遭到了彻底唾弃，因为她在白宫医疗改革工作中扮演了政策角色而受到嘲笑。

Grant's Democratic opponent, Horatio Seymour, wartime governor of New York, who had addressed antiwar rioters as " my friends, " could be pilloried as a Copperhead - a Northerner with Southern sympathies - and a tool of Tammany Hall.

格兰特民主党对手、战时纽约州州长霍雷肖·西摩（Horatio Seymour）曾将反战暴徒称为“我朋友”，可能会被嘲笑为铜头蛇（Copperhead）——一个同情南方北方——和坦曼尼·霍尔（Tammany Hall）工具。

The lights were nearly all extinguished in the passages, the iron gates were being closed with a jar and a rattle, and the dismal place was deserted until to-morrow morning's interest of gallows, pillory, whipping-post, and branding-iron, should re-people it.

通道里灯光几乎全部熄灭，铁门被罐子和拨浪鼓关闭，这个阴暗地方空无一，直到明天早上绞刑架、颈手枷、鞭刑柱和烙铁兴趣，应该重新安排。

He was later pilloried for having dispatched a young staffer who aggressively tailed me with a handheld camcorder, following me into lavatories and hovering even while I tried to talk to Michelle and the girls, hoping to catch me in a gaffe.

后来，被嘲笑了，因为派遣了一名年轻工作员，用手持摄像机咄咄逼地尾随我，尾随我进入洗手间，甚至在我试图与米歇尔和女孩们交谈时徘徊，希望能抓住我失态。