Sometimes, because the tumor is particularly soft, we would take it out piecemeal by suction.

有时，因为肿瘤特别软，们会通过其取出。

This is a cunning conceit, though it sometimes means that broader issues emerge only piecemeal.

这是一种别出心裁的巧思，但这种结构也导致有时更宏大的问题只能零零碎碎地呈现。

These systems, though, are still piecemeal.

然，这些体系尚不完整。

But I think... - It was piecemeal in some way.

但觉得… … - 在某种程度上，接受到的事物是零碎的。

The president and his advisers have been clear they wanted a big deal, not something piecemeal.

总统及其顾问明确表示，他们想达成重大协议，不是零散协议。

The spread of more autonomous schools has created a gap in accountability, which has been filled in a piecemeal way.

随着各学校自主权的增强，问责制缺口问题已然出现。对此，解决方法各式各样。

Currently we rely on what my husband's friends provided us on a piecemeal, that includes my monthly house rent.

目前，们依靠丈夫的朋友提供的零星的东西生活，其中包括每月的房屋租金。

He would complete his degree with terms taken  piecemeal throughout the 1870s.

他在整个1870年代分阶段完成他的学位。

Others were trying to switch careers in middle age, and they needed to take courses piecemeal.

其他人则试图在中年时转行，他们​​需要零星地学习课程。

It seemed, indeed, as if they would devour us—carry us away piecemeal, in their small tormenting mouths.

看起来， 真的， 他们好像要吞噬们—— 用他们折磨人的小嘴把们一点一点地带走。

The saga of the region's piecemeal incorporation into America involved bravery, gumption and careful planning-but also decades of brutal, intimate bloodshed.

关于西部如何逐步并入美国的传奇故事涉及勇气、胆量和周密的谋划，但也涉及长达数十年的残酷的流血事件。

With takeovers getting thornier, the tech giants have instead taken to investing piecemeal in promising startups.

随着收购变得越来越棘手，科技巨头们转开始对有前途的初创企业进行零星投资。

After a while, however, it becomes obvious that these piecemeal solutions won't work either.

然，过了一段时间后，很明显这些零敲碎打的解决方案也不起作用。

But they argue that if it is to be done, it should not be piecemeal, in the way now planned.

但他们认为，如果要这样做，就不应该按照现在计划的方式零敲碎打。

International agreements aim to reduce HFC use by 85% by 2050, but their implementation is still piecemeal and patchy.

国际协议的目标是到2050年HFC的使用量减少85%，但其实施仍然零散且不均衡。

They were circulated piecemeal in manuscript in the literary society of London, and added greatly to his poetic fame among his contemporaries.

它们以手稿的形式在伦敦文学社中零散地流传，大大增加了他在同时代人中的诗歌声誉。

In contrast, food production was adopted piecemeal in southwestern Europe (southern France, Spain, and Italy), where sheep arrived first and cereals later.

相比之下，欧洲西南部（法国南部、西班牙和意大利）的粮食生产是零散的，羊首先到达，谷物随后到达。

That's right, almost all of it has been spent, and there are still a large number of other piecemeal restorations to be done.

没错，几乎所有的都已经花完了，还有大量其他零碎的修复工作要做。

The ones that have been deployed until now have often been piecemeal and involve uncomfortable compromises.

迄今为止部署的那些通常是零碎的，并且涉及令人不安的妥协。

Pope Francis has said the current conflicts around the globe may already amount to a World War III, fought piecemeal with crimes, massacres and destruction.

教皇弗朗西斯表示，目前全球范围内的冲突可能已经等同于第三次世界大战，零星地充斥着犯罪、屠杀和破坏。