As Eustacia crossed the firebeams she appeared for an instant as distinct as a figure in a phantasmagoria—a creature of light surrounded by an area of darkness.

游苔莎跨过时，顿时像幻灯片上人影，清清楚楚地显露出来——一个闪闪发人影，被一片黑暗包围着。

A strange sensation came over me; I shut my eyes to keep out the sight of the sun glittering on this fair abode of gardens, and for a moment there passed before them a phantasmagoria of another day.

一种奇怪感觉袭上心头；我闭上眼睛，以免看到阳照耀在这个美丽花园住宅上，片之间，另一天幻境在他们面前掠过。

He had a singular propensity, for example, to hang over Maule's well, and look at the constantly shifting phantasmagoria of figures produced by the agitation of the water over the mosaic-work of colored pebbles at the bottom.

例如，他有一种奇异倾向，就是悬在莫尔井上，看着水在底部彩色鹅卵石镶嵌画上搅动所产生不断变化幻象。

It seemed to her that she would like to wander for ever through that smiling and friendly country in her rattan chair, and, an indifferent spectator for ever of the phantasmagoria of life, pass each night under a different roof.

在看来， 愿意坐在椅上永远漫步在个微笑而友好国家，并且永远做一个冷漠旁观者生活幻境，每晚在不同屋檐下度过。

He imagined a deceitful demon, who presented unreal things to his senses in a perpetual phantasmagoria; it might be very improbable that such a demon existed, but still it was possible, and therefore doubt concerning things perceived by the senses was possible.

在永恒幻境中向他感官呈现不真实事物； 这样恶魔可能存在可能性很小， 但它仍然是可能， 因此对感官所感知事物怀疑是可能。