What is the key to persevering through tough times?

捱过难关的关键是什么？

Campaigns and adverts on the dangers of smoking and drinking have been persevering.

关吸烟和饮酒危害的运动和广告一直在持续。

So thank you for doing them and for persevering.

因此，感谢您所做的事情和坚持懈的努力。

To this fact may be attributed the persevering interest he has taken in my behalf.

这可以归因我的持续关注。

And that goes along with persevering and not giving up and having a positive attitude.

这伴随着坚持懈、放弃和积极的态度。

Since the process is quite tough, you need to be diligent, patient and persevering.

因为过程将是艰苦的，你必须勤奋，耐心，坚持懈。

Setbacks are inevitable, and it's our mindset to keep persevering that matters.

挫折在所难免， 最重要的是坚持懈的心态。

They had succeeded, as a matter of fact, after putting in complicated and persevering days at it.

事实上，们已经成功地投入了复杂而坚持懈的日子。

They work deeply in vision, courage and action, persevering and believing in themselves when no one else does.

们在远见、勇气和行动方面深入工作， 坚持懈，并在没有其人做的时候相信自己。

" But if you married Mr. Ladislaw, not anybody else, " Celia went on with persevering quietude.

“可是，如果你嫁给的是迪先生，而是别人，”西莉亚坚持懈地安静地继续说。

It was about taking small steps, making small changes, and persevering even when the path seemed impossible.

这是关迈出一小步，做出小的改变，即使这条路似乎是可能的，也要坚持懈。

Greater things than the Doctor had at that time to contend with, would have yielded before his persevering purpose.

比医生当时要应的更大的事情，在坚持懈的目标面前会屈服。

She spent more than a decade persevering and advocating on the behalf of those whose stories are marginalized, or not told at all.

她花了十多年时间，来为那些被边缘化或根本得到关注的人提供支持和帮助。

" Let me hope that you will rescind that resolution about the horse, Miss Brooke, " said the persevering admirer.

“我希望你能撤销关这匹马的决定， 布鲁克小姐， ” 这位坚定的仰慕者说。

Then he had met wills stronger than his own, and, after persevering to the last possible instant, had been beaten.

然后遇到了比自己更强大的意志， 在坚持到最后一刻之后， 被打败了。

The supply and enjoyment this brings is unspeakable… . This surely is a reward for persevering in prayer. (Life-study of Colossians, pp. 581-582)

… … 这的确是坚定持续祷告的赏赐（歌罗西书生命读经，七二二至七二三页）。

Dedicated teachers display courage in persevering in the educational front despite difficulties, showing their determination to cultivate the next generation.

敬业的教师们勇克服困难， 坚韧拔地在教育前线坚守，展现了培养下一代的决心。

Chingachgook and Uncas profited by the interval to regain their wind, though Duncan continued to work with the most persevering industry.

Chingachgook 和 Uncas 从中场休息中获利， 重新夺回了风向， 尽管 Duncan 继续与最坚持懈的行业合作。

" I did not think of comparing you: such power of persevering devoted labor as Mr. Casaubon's is not common" .

“我没有想过要和你作比较：像卡苏朋先生这样坚持懈地投入劳动的力量并常见” 。

And ah, he made a lot of money, but never came and said hello to me, but that didn't... that didn't stop me from persevering.

因此赚了很多钱，但从来没来跟我打过招呼，但这并没有...但这并没有阻止我坚持下去。