National Geographic is archiving this project in perpetuity.

《国家地理》永久性地记录了这个项目。

And our money will come in to look after these elephants in perpetuity.

我们的钱能让大象得以世世代代繁衍生息。

We don't expect these takeaways to be taken away. We imagine dining-in in perpetuity.

我们不希望这些外卖被取消。我们想象着可以永远堂食。

A pretty good rule of thumb, if you assume a particular post will linger in perpetuity.

如果认为你特别晒出的东西会永久珍藏的话，这可是条经验之谈。

Temperature screening is something that we should do in perpetuity, but we can only do it with automation.

温度筛查是我们应该永久做的事情，但我们能通过自动化来做。

“And we want that to live on in perpetuity, forever.”

“我们希望它永远存在，永远存在。”

We could be conducting insanity trials in perpetuity.

我们可能会永远进行着对精神失常的审理。

You can't keep holding them in perpetuity.

你不能一扣押着他们。

You'd like to drag this out into perpetuity.

你想要一去。

What they don't have the ability to do is to expect me to stand by with a broken system in perpetuity.

但他们不能期待我长久坐视不理，任由现在的体系长久存在去。

The headless rider gallops along in perpetuity, only stopping to call out a single name.

无头骑士一在疾驰，是停来喊出一个名字。

Now, you can't do that in perpetuity, because that's what then leads to burnout.

现在，你不能永远这样做，因为这会导致倦怠。

The widow can take her for everything she has and everything she's gonna have, in perpetuity.

寡妇可以永远带走她所拥有的一切和她将要拥有的一切。

" The Gift was given to the Night's Watch in perpetuity, Your Grace, " Bowen Marsh insisted.

" 赠地被永久赠与守夜人，陛。" 波文·马尔锡强调。

But they still do believe that Russia forever and in perpetuity is going to be this great landed empire.

但他们仍然相信俄罗斯将永远成为这个伟大的土地帝国。

Qin will then in perpetuity form the western bulwark of our nation; would that not be wonderful?

秦国将永远成为我国的西部堡垒。那不是很好吗？

Pellerin had shared his pang, then — the " old woe of the world" at the perpetuity of human dulness!

佩勒林也分享了他的痛苦， 然后——“世界的旧祸” ，人类的迟钝无休止！

So if you scatter grandma in the bed of her garden, you end up with visitation rights to that flower bed in perpetuity.

所以如果你把奶奶撒在她花园的花床上，那么你最终永久拥有那个花坛的探视权。

It can't just be a boilerplate sentence that says I give away the rights to use this replica, in perpetuity throughout the universe etc etc.

它不能仅仅是一句套话，说我放弃了在整个宇宙中永久使用这个复制品的权利，等等。

He honored Shi Que with the title Elder of the State and ordered that his family should rank as ministers in perpetuity.

他追封石碏为国长，并命其家族永远为相。