" House-elves don't want sick leave and pensions! "

“家养小精灵是不需要病假和津贴的！”

Their state has a tremendous shortfall in funding for teachers' pensions.

他们的家在为教师的养老金提供资金方面存在巨的缺口。

The rebel authorities pay pensions sporadically.

反叛政府偶尔支付养老金。

That may well mean higher pay—but also less generous pensions and holidays.

这可能意味着更高的薪水—也不太丰厚的退休金和节假日。

The longer they work, the higher the pension.

他们工作时，养老金高。

And many have plenty of disposable income thanks to their state pensions and mortgage-free homes.

得益于家养老金和无抵押住房，许多老人拥有可支配收入。

In five years, Hathaway can claim his Boeing pension.

五年后，海瑟薇可以领取波音公司的养老金了。

Her son and daughter will split her monthly pension.

她的儿子和女儿将平分她每月的养老金。

Yet few of its elderly were promised state pensions.

然而，没有多少老年人得到领取家养老金的承诺。

He says Russian authorities will closely monitor inflation and the state of the country's pensions.

他说，俄罗斯当局将密切监测通货膨胀和家的养老金状况。

Which begs the question, are these men meeting to save their marriages or save their pensions?

所以我们不得不问，这些男人在这里聚会，究竟是为了拯救婚姻，还是拯救自己的退休金?

A quarter of that will go on pensions.

其中四分之一将用于养老金。

In the days of inflation people on retirement pensions find it difficult to live.

在通货膨胀的日子里，靠退休金生活的人发现很难过活。

The pension is not sufficient for living expenses.

退休金不够应付生活费。

Hyperinflation had gripped Weimar Germany, wiping out Kafka's pension.

恶性通货膨胀笼罩着魏玛德，使卡夫卡的退休金化为乌有。

There will also be additional pressure on pensions and social security.

这种现象也会给养老金和社会保障领域带来附加压力。

For retirees living on retirement pensions, it would provide additional income.

对于靠退休金生活的退休人员来说，这将提供额外的收入。

The bill from pensions and hospitals will pile on fiscal pressure.

养老金和医院的支出将增加财政压力。

He proposes pensions based on universal points.

他提议养老金应该使用统一的积分制体系。

As the third pillar, private pensions will develop in a well-regulated way.

推进养老保险全统筹，规范发展第三支柱养老保险。