And immediately, I felt an overwhelming sense of possibility, holding that little penknife.

立刻，我握着那把，感受到了一种压倒性可能性。

'You may cut the piece out with your penknife if you like, Tom.

“汤姆，如果你愿意， 可以用你铅笔把它切下来。

Do not you remember his cutting his finger with your new penknife, and your recommending court-plaister?

——你不记得他用你新割伤他手指，以及你推荐宫廷法官吗？

She was holding her horn-handled penknife, with the blade closed.

她拿着她角柄，刃紧闭。

She split a roll with a penknife produced from her pocket and began to butter it.

她用从口袋里掏出劈开一个面包卷， 开始涂黄油。

His appetite for inventions went back to his childhood, when he had devised a fork and spoon that could fit into a penknife.

他对于发明喜好可以追溯到童年时代，他那时曾设计过一款能放进折叠叉子和勺子，差一点就申请到专利。

Quickly, he forces the lock with a penknife, and turns over the papers until he finds what he is looking for.

很快，他用撬开锁，然后翻阅文件，直到找到他要找东西。

He instantly took a penknife from his pocket, and by dint of probing and scraping brought the earring out upon open ground.

他立即从口袋里掏出一把， 靠着试探和刮擦， 把耳环拿出来放在开阔地上。

She went on, He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.

“他拿着一把袖珍折，折上嵌有长钉，那种长钉可以用来挖出夹在马蹄上石块，我们一起刻了我名字第一个字母。

And so, under pretence of softening the previous outrage, of stroking and soothing me into placidity, you stick a sly penknife under my ear!

所以，你假装要缓和之前愤怒，抚慰我，让我平静下来，却把一把狡猾插在我耳朵下面！

So he lay down in the hammock, removing the waxfrom his ears with a penknife, and in a few minutes he was asleep.

于是他躺在吊床上， 用去除耳垢，几分钟后他就睡着了。

My eyes fell with the rest, but no pearl was there; only the contents of our pockets—our watches, pocket-books, pencils, penknives, cigarette cases—lay on the shiny table along with the revolvers already mentioned.

我眼睛和其他人一起落下，但那里没有珍珠；只有我们口袋里东西——我们手表、袖珍本、铅笔、、香烟盒——和已经提到左轮手枪一起放在闪亮桌子上。

And even when he had done all that, and had gone all round the jack-towel, he took out his penknife and scraped the case out of his nails before he put his coat on.

即使他做了这一切，并走了所有千斤顶毛巾，他拿出他笔，刮出他指甲情况下，他穿上他外套。