And no amount of penitence could help him there.

在这方面的忏还是帮不了他什么忙。

'It is never too late, ' said Rose, 'for penitence and atonement.

“永不会太晚， ” 罗斯说，“忏和赎罪。

And it's supposed to be about prayer and penitence and atonement, not about bloodshed.

本应是祈祷、忏和赎罪的时刻，而非流血之时。

The King of Naples, and Antonio the false brother, repented the injustice they had done to Prospero; and Ariel told his master he was certain their penitence was sincere, and that he, though a spirit, could not but pity them.

那不勒斯国王和假兄弟安东尼奥为他们对普洛斯彼罗的不公正行为感后。儿告诉他的主人， 他确信他们的忏是真诚的， 而他虽然是一个灵魂， 却不能不怜悯他们。

Arabella lay facing the window, and did not at once turn her head: and Sue was wicked enough, despite her penitence, to wish for a moment that Jude could behold her forerunner now, with the daylight full upon her.

阿拉贝拉面朝窗户躺着，没有立刻转过头：尽管她过自新，苏还是够邪恶的，她希望裘德现在能看她的先行者，阳光普照在她身上。

" Nothing" ! was the firm reply. " He is a savage, a barbarous and ignorant savage, and knows not what he does. Let us find leisure, with our dying breath, to ask for him penitence and pardon" .

“没有什么” ！ 是坚定的回答。“他是一个野蛮人， 一个野蛮无知的野蛮人， 不知道他在做什么。让我们找空闲时间， 在我们垂死的呼吸中， 请求他的忏和赦” 。

Now, when I saw Joe open his blue eyes and roll them all round the kitchen in helpless amazement, I was overtaken by penitence; but only as regarded him, —not in the least as regarded the other two.

现在，当我看乔睁开蓝眼睛，在厨房里无奈地转来转去时，我被忏所取代：但只认为他 - 最不一样的另外两个。

She believed that she could have borne the sense of Almighty displeasure, because He knew all, and could read her penitence, and hear her cries for help in time to come.

她相信她可以忍受全能者的不快， 因为他知道一切， 可以读懂她的罪， 并及时听她的呼救声。

She seems sensible of her fault; The excess of her grief proves her penitence, and I am convinced that her tears flow more from contrition than fear of punishment.

她似乎意识自己的错误；她过度的悲伤证明了她的忏，我相信她的眼泪更多是出于忏而不是害怕受惩罚。

He scoffs at the monks who claim that the plague is divine punishment and pities the penitence with their crosses and relics whipping themselves census with scourges.

他嘲笑那些声称瘟疫是天谴的僧侣，并怜悯那些手持十字架和圣物鞭笞自己的苦行者。

Bill, surely you remember Bill, the latter, not the former Bill, was famous for both his womanizing and his lack of penitence.

比尔， 当然是后一个比尔，而不是前一个比尔， 他以好色和毫无意而闻名。

To show my penitence, will you accept a ten pound note towards your marketing, and give the poor fellows a feast'?

为了表示我的忏， 你愿意接受一张十英镑的钞票来支付你的营销费用， 并让这些可怜的家伙吃一顿餐吗？

" I am in Lady Agatha's black books at present, " answered Dorian with a funny look of penitence.

“我现在上了阿加莎夫人的黑名单，”多里安带着一种滑稽的悟表情回答道。

Although Chaucer in this way satirizes the abuses of the church, he also includes a number of didactic and religious tales, concluding with the good Parson's sermon on penitence.

尽管乔叟以这种方式讽刺了教会的虐待行为，但他也包括了一些说教和宗教故事，以帕森关于忏的好布道结束。

Mournful penitence appeared on every feature.

悲痛的忏出现在每一个特征上。

Would not love see returning penitence afar off, and fall on its neck and kiss it?

岂不望见归来的忏， 扑上它的脖颈亲吻它？

Would you feign penitence, and again act an Hypocrite's part?

你会假装忏， 再次扮演伪君子的角色吗？

This was close reasoning; but it was commingled with an infinite amount of merely instinctive penitence.

这是严密的推理； 但其中夹杂着无穷无尽的本能忏。

He did not know how much penitence there was in the sorrow.

他不知道悲伤中有多少忏。

She would not be ashamed of the appearance of the penitence, so justly and truly hers.

她不会因为忏的外表而感羞耻，这是如此公正和真正的她的忏。