With her husband, she founded an adoption agency for children of mixed Asian and American parentage.

赛珍珠和丈夫建立了一所亚美混血儿收养机构，接收美亚家庭遗弃的儿童。

He disliked taking students of Muggle parentage, believing them to be untrustworthy.

他接收麻瓜生的孩子，为他们靠住的。

Those whom I could persuade to talk told me that Riddle was obsessed with his parentage.

那些肯对我回忆的人告诉我，里德尔对他的出身很着迷。

Everybody present knew that" Mudblood" was a very offensive term for a witch or wizard of Muggle parentage.

在场的都知道，" 泥巴种" 一句很难听的话，用来骂那些父母麻瓜的巫师。

So that was the story of Dorian Gray's parentage.

这就 Dorian Gray 出身的故事。

Mr. Rockefeller and his associates have always disclaimed the parentage of this organization.

洛克菲勒先生及其同伙一直否该组织的出身。

There existed proofs—proofs long suppressed—of his birth and parentage.

有证据——长期被压制的证据——证明了他的出生和出身。

I finally decided that I would use these techniques that I developed for unknown parentage to try to help law enforcement.

我最终决定，我将使用这些我为未知父母开发的技术来帮助执法部门。

" Favour me with an account of her—with her name, her parentage, her place of abode" .

“帮我说说她的情况——包括她的名字、她的出身、她的住所”。

The latter was of English parentage, her birthplace being Bristol, but the land of her adoption Canada.

后者英国血统，她的出生布里斯托尔，但她的收养拿大。

Well, some makes it selected, elected, chosen, dropped upon you because of their genetic materials or their parentage.

有些人可能被挑出、选出、选中，或因为遗传基因或者出生而被甩给你。

He knows about Henry's parentage, about his older siblings Philip and Beatrice, that he studied English literature at Oxford and plays classical piano.

他知道亨利的出身，知道他的哥哥菲利普和比阿特丽斯，知道他在牛津学习英国文学并演奏古典钢琴。

He did tell you my true parentage, did he not?

他告诉你我的身世了，吗？

'Simply, the discovery of Oliver's parentage, and regaining for him the inheritance of which, if this story be true, he has been fraudulently deprived.

“很简单，就发现了奥利弗的出身，并为他夺回了遗产，如果这个故事真的，他就被欺诈性剥夺了遗产。

But it still didn't mean she was any relation of Will or, indeed, that her mother had been telling the truth about her parentage.

但这仍然味着她威尔的任何亲戚，或者，事实上，她的母亲一直在说她的出身真相。

In their defense, immigration officials said they would only separate families if the mom was unfit to care for their offspring or if they couldn't prove parentage.

移民官员曾辩护称，只有在母亲适合照顾孩子或在无法证明血缘关系的情况下，他们才会将孩子与家人分离。

All the energy of Dorothea's nature went on the side of responsibility — the fulfilment of claims founded on our own deeds, such as marriage and parentage.

多萝西娅本性中的所有能量都投入到责任的一边——履行基于我们自己行为的要求， 例如婚姻和亲子关系。

And yet Mary had acquired two Bibles in this way—it was the patient work of two years—and a boy of German parentage had won four or five.

然而，玛丽以这种方式获得了两本圣经——这两年的耐心工作——而一个德国血统的男孩赢得了四本或五本。

Pure-blood mother, Muggie father...ashamed of his parentage, trying to make himself feared using the Dark Arts, gave himself an impressive new name—Lord Voldemort—the Half-Blood Prince—how could Dumbledore have missed—? ”

纯血统母亲，麻瓜父亲… … 为自己的出身感到羞愧，想利用黑魔法使别人畏惧他，给自己取了一个够威风的新名字——伏魔——混血王子——邓布利多怎么就没有——？”

And yesterday's attempt could've been a clever sham." " It couldn't have been a sham." " Sire, she isn't supposed to know her parentage, but what if she does know?

昨天的尝试可能一个聪明的骗局。” “这可能一个骗局。” “陛下，她应该知道她的出身，但如果她知道呢？