Since then, 27 children have been paralysed by polio there.

自那以后，叙利亚有27名儿童患上小儿麻痹。

One fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.

一个事实像一把致人瘫痪飞镖扎进他意识。

It seems the drugs I gave you have taken hold. Your body is now paralysed.

看样子我给药起效。现身体已经被麻醉。

He suffered damages to the right side of his brain which left him partially paralysed.

枪伤造成他右脑损害，并使他局部瘫痪。

A tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.

一种兴奋感觉散布他全身，瘫痪他四肢和头脑。

" The grid limited our choices, exactly as urban planners said it would. But the limits weren't paralysing."

“正如城市规划者所说那样，网格限制我们选择。但只是限制并没有瘫痪。”

You feel kind of stuck, you're paralysed.

觉得有点卡住，大脑直接宕机。

Then, in the Iraqi capital of Baghdad, a baby was found to be paralysed by polio last month.

上个月，叙利亚首都巴格达发现一名患小儿麻痹婴儿。

For the following 5 years, she was paralysed, unable to talk, read and write.

接下来 5 年里，她瘫痪，法说话、阅读和写作。

Such possibilities can paralyse bosses; when you can do everything, it's easy to do nothing.

这种可能性会让老板们陷入瘫痪，当什么都能做时候，很容易就什么都不做。

He supported the " Freedom Convoy" led by lorry drivers that paralysed Ottawa earlier this year.

他支持由卡车司机领导“自由车队”，该车队今年早些时候曾使渥太华陷入瘫痪。

And the nun is like, don't worry about One Eye, she's been paralysed for six years.

“不用担心独眼 她已经瘫痪6年。

Two hours later he comes to London, the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.

两小时后，他到伦敦，药效使他肌肉麻痹，于是他淹死。

To contain outbreaks, surveillance must be vigilant: the virus usually lurks silently, paralysing just one carrier in 200.

为控制疾病爆发，必须疫情监测上提高警惕：此种病毒通常悄声息地潜伏于人体内，每200名病毒携带者中仅有1名会遭受此病毒侵袭。

But that uncertainty can't paralyse us.

但这种不确定性不能让我们瘫痪。

And the danger of the party paralysing a firm's growth is ever present.

党使公司发展瘫痪危险始终存。

I'm pretty sure you're not paralysed.

我很确定没有瘫痪。

The tension of grief-if you have ever been paralysed by sorrow, you know what he meant.

悲伤紧张——如果曾经被悲伤麻痹过，就会明白他意思。

'Are you really telling me you'd stick around if I was paralysed from the neck down?

“真是告诉我，如果我脖子以下都瘫痪，会留下来吗？

My refusals were forgotten—my fears overcome—my wrestlings paralysed.

我拒绝被遗忘——我恐惧被克服——我摔跤瘫痪。