For sport, one of my fellow classmates decided to keep a piece of paper taped to her desk.

为了检验这一点，我的一位同学决定把一张纸贴在自己的桌子上。

INTRO The earliest computer storage was paper punch cards, and its close cousin, punched paper tape.

简介：最早的计算机是纸制穿孔卡片，及其近亲——穿孔纸带。

It had to be punched into a roll of paper tape, and fed into the computer.

它必须被穿孔成一卷纸带，然后输入到计算机中。

Programs were stored and fed into the computer on punched paper tape.

程在打孔纸带上，并输入计算机。

A close cousin to punch cards was punched paper tape, which is basically the same idea, but continuously instead of being on individual cards.

与打孔卡密切相关的是打孔纸带，基原理相同，但它是连续的，而不是单独的卡片。

Most early recorders employed steel tape to record in, which made them heavy and difficult to use, or paper tape, which was easier to use but often broke.

早期录音机使用钢带录音，这使得它们既重又难以使用，而纸带易于使用但容易损坏。

When she learned programming in college, the source code was always written on the grids of special programming paper, then transferred to paper tape using a typewriter.

当她在学学习编程时，源代码总是写在特殊的编程纸的网格上，然后用打字机转移到纸带上。

Within about 50 years, software grew in complexity from machine code punched by hand onto paper tape, to object oriented programming languages, compiled in integrated development environments.

在约50年的时间里，软件的复杂性从手工穿孔到纸带上的机器代码，发展到了在集成开发环境中编译的对象导向编程语言。

Atlas' engineers doubled down on this idea, and outfitted their computer with 4 paper tape readers, 4 paper tape punches, and up to 8 magnetic tape drives.

Atlas的工程师们坚持这个想法，给他们的计算机配备了4个纸带读取器、4个纸带打孔机以及达8个磁带驱动器。

There was a loose leaf sheet of paper taped to the front window that had the address to hopefully open centers that he might be able to go to.

前窗上贴着一张散页纸，上面写着一些地址，希望能找到他可以去的开放中心。

Write the problem or goal (effect) on the right hand side of a large sheet of paper taped to the wall and draw a horizontal line to the left.

2. 将问题或目标（效果）写在贴在墙上的一张纸的右侧，并向左侧画一条水平线。

And they then wrote code, usually machine code, sometimes binary code, which was then sent by mail to a data center to be punched onto paper tape or card and then re-punched, in order to verify it.

然后她们写代码，通常是写机器代码，偶尔写二进制代码，这些代码通过邮件，被寄到据中心，打在纸带或卡片上， （那时的程是通过在纸带上的孔来让计算机读取的）反复打孔，确保无误。