High winds caused so-called brownout conditions and several vehicle accidents in the Texas panhandle.

在德克萨斯狭长地带，大风造成了所谓的电力不足状况而导致电灯亮度调低和几起交通事故。

And a number of tornadoes were reported in the Oklahoma and Texas panhandles Thursday.

据报道，周四俄克拉和德克萨斯的狭长地带发了多起龙卷风。

Like panhandles that stretch out for hundreds of kilometers away from their parent country.

比如纳米比亚的土地，就像长柄一样从本国领地伸展出了几百公里。

This is the area, as you say, in Florida's panhandle that's strongly Republican.

正如你所言，这是佛罗里达狭长地带共和党的大本营。

Hurricane Michael is heading straight for Florida's panhandle and forecasters say it will probably make landfall late on Wednesday afternoon.

飓风迈克尔现正向佛罗里达的狭长地带移动，预报人员称飓风可能将于周三下午晚些时候登陆。

Alberto was downgraded to a tropical depression after it made a landfall in the Florida panhandle.

飓风阿尔贝托在佛罗里达的狭长地带登陆后降级为热带低气压。

Michael's the strongest hurricane ever to strike this part of Florida, the panhandle.

“迈克尔”是迄今为止，打击到佛罗里达潘多尔地区的最强劲的飓风。

Chris never panhandled, and he tried his best to hide the fact that he was homeless.

克里斯从不行乞，他尽力隐瞒自己无家可归的事实。

Rescue crews in the Florida panhandle are still searching for people trapped in debris and damaged homes.

佛罗里达狭长地带的救援人员仍在搜寻被困在废墟和受损房屋中的人。

By Vera Bergengruen It's cattle-branding season in the panhandle of Nebraska, but this spring things look different.

文/维拉·伯根鲁恩现在正值内布拉斯加的狭长地带给牛打烙印的季节，不过，今年的形势似乎有些不同寻常。

People in the Florida panhandle are still trying to track down friends and loved ones after hurricane Michael.

飓风迈克尔过后，佛罗里达狭长地带的人们仍在努力寻找朋友和亲人。

The storm was a powerful category 4 hurricane when it smashed into the Florida panhandle on Wednesday.

周三，这场飓风猛烈冲击佛罗里达狭长地带，强度达到4级。

That's the place on the Gulf Coast where the peninsula meets the panhandle. It's a relatively undeveloped part of the state.

大本德地区位于墨西哥湾沿岸半岛与狭长地带的交汇处。这是该相对欠发达的地区。

In Mexico Beach, one resident says the Florida panhandle's still his home but he's going to rebuild somehow.

在墨西哥比奇，一位居民说佛罗里达狭长的土地仍然是他的家，但他将以某种方式重建。

It is going to be a cold and long wet night in this part of the Florida panhandle.

在佛罗里达潘德尔地区，将要度过一个又冷又潮湿的漫漫长夜了。

It made landfall yesterday morning in Florida's Big Bend region where the peninsula meets the panhandle.

昨天早上，它在佛罗里达大本德地区登陆，这里是半岛与狭长地带的交汇处。

And with no foot traffic, panhandling was not an option.

由于没有人流， 乞讨不是一种选择。

Are your solutions to panhandling working?

您的乞讨解决方案有效吗？

A homeless man who panhandles in the area.

一个在那一带乞讨的流浪汉。

I met a man who, nine years ago, was arrested for panhandling in a Walgreens.

我遇到了一个人，九年前， 他因在沃尔格林一家乞讨而被捕。