No. It's probably just my pancreatitis kicking up again.

不，也许是我的炎又犯了。

Acute pancreatitis happens when these enzymes digest the pancreas.

而在这些酶开始消化时，就会引发炎。

Matthew was hospitalized with pancreatitis a condition caused by consuming alcohol and other substances.

马修因炎住院，这是由饮酒和其他原因引起的一种疾病。

ARDS is the leading cause of death among individuals with acute pancreatitis.

ARDS是炎患者死亡的主要原因。

Chronic pancreatitis is inflammation due to irreversible changes to the pancreatic structure, like fibrosis, atrophy and calcification.

慢炎是构发生不可逆改变导致的炎症，例如纤维化、萎缩和钙化。

Diagnosis of acute pancreatitis can be made based on clinical findings, lab data, and imaging.

断炎，可基于临床表现、实验室数据和成像果。

Treatment of acute pancreatitis is focused on pain control and making sure that the person's getting adequate fluids and electrolytes.

炎的治疗集中在疼痛控制上，并确保患者获得足够的液体和电解质。

I've been dealing with pancreatitis for four years now and counting.

我已经与炎打交道四年了，而且还在不断增加。

I mentioned a little earlier that I deal with some health issues, chronic pancreatitis.

我之前提到过我处理一些健康问题，慢炎。

While a history of acute pancreatitis might lead to chronic pancreatitis, these diseases have distinct histopathologies.

尽管炎可能导致慢炎的发生，但这两种疾病有各自不同的组织病理学特点。

Repeated bouts of acute pancreatitis can progress to chronic pancreatitis.

反复发作的炎也可进展为慢炎。

Other complications of acute pancreatitis include serious internal bleeding or hemorrhage from a damaged blood vessel which can quickly develop into hypovolemic shock.

炎的其它并发症包括严重的内出血，或受损血管出血，可迅速发展成低血容量休克。

In addition to destroying the pancreas, pancreatitis can cause serious complications, like the formation of a pancreatic pseudocyst.

除损伤外，炎还会引起严重的并发症，像是形成假囊肿。

Finally, an imaging study like a CT scan might show evidence of pancreatitis like inflammation, necrosis, and the formation of pseudocysts.

最后，像CT扫描这样的成像断可能会显示炎的证据，比如炎症、坏死和假囊肿的形成。

The two leading causes of acute pancreatitis are alcohol abuse and gallstones.

引起炎的两个主要原因是酒精滥用和胆石。

Lab data would show an increase in serum digestive enzymes including amylase and lipase, of which lipase is more specific to pancreatitis.

实验室检查数据会显示血清消化酶水平升高，包括淀粉酶和脂肪酶，其中脂肪酶水平升高对炎更具特异。

Importantly, cystic fibrosis is the main cause of chronic pancreatitis in children.

有一点很重要，即囊纤维化是儿童慢炎的主要病因。

Early diagnosis of chronic pancreatitis is challenging.

慢炎的早期断比较困难。

This gradual process of healthy pancreatic tissue getting replaced by misshaped ducts, fibrosis, and calcium deposits is chronic pancreatitis.

健康的组织逐渐被畸形的导管、纤维组织和钙沉积物取代，这个渐进的过程就是慢炎。

Treatment of chronic pancreatitis involves controlling pain and trying to control the risk factors —things like drinking less alcohol, eating less meat, and reducing obesity.

慢炎的治疗包括止痛和尽量避免危险因素：少喝酒、少吃肉、减肥！