'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.

“站后面点儿。”他吼道，并艰难地站了起来。

Harry looked at her and the new feeling of pity intensified rather painfully.

哈利看着她，刚刚涌起的同情变得更加强烈了。

As a result, he says, companies use shrinkflation to raise prices " less painfully" .

因此，他说，企业利用缩水式通胀来“减轻痛苦”地提高价格。

The scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in months.

他前额的伤疤又痛起来，好几个月没这么痛了。

Contact with members of he lower castes always reminded him painfully of this physical inadequacy.

跟员的接触总痛苦地让他想起自己这种身体缺陷。

The scar on his forehead had seared again, more painfully than it had in weeks.

他前额的伤疤又痛起来，好几个月没这么痛了。

I found the act of articulating those instinctive truths painfully difficult.

我发现要把那些本能的真相说明白是件困难的事。

It is now being painfully reminded of it.

现在，它痛苦地回想起了这一切。

I am so painfully attracted to her soul.

我被她的灵魂深深吸引。

We learn painfully. We fall and break limbs.

我们学的很痛苦。我们会摔倒，甚至是摔断四肢。

The road to democracy is a painfully slow process.

通往民主的道路是痛苦而缓慢的历程。

Around the world, food prices are staying painfully high.

在世界各地，食品价格居高不。

His small face protruded from over the collar, looking almost painfully excited.

他的小脸从领子上面伸出来，神情激动得要命。

When he did talk, he was painfully conscious of being a stammerer.

当必须要说些什么的时候，他痛苦的意识到自己就像是个结巴。

As a young girl she was painfully aware of being very homely.

少女时，她就痛苦地意识到自己长相平庸。

But she just poked him painfully in the side with the end of the broomstick, laughing at him.

可她只是一边大声嘲笑他，一边用扫帚尖戳他的身体，弄得他疼痛难忍。

Angel waited in the sitting room, his heart beating painfully.

安吉尔在起居室里等候，他的心在痛苦地跳动着。

Even basic staples like bread are in painfully short supply.

即使是面包这样的基本主食也供不上。

Isn't every conversation you two have awkward? Painfully so.

你们俩有任何对话是不尴尬的吗？好惨， 确实没有。

Okay. We all get the symbolism. It's painfully obvious.

好了，我们都明白它的代表意义。显然很痛苦。