Focusing just on children's services is like training doctors only in paediatrics, says John Carpenter of Bristol University.

来自布里斯托大学的约翰·卡朋特教授认为，该项目只专注于童服务就好像培训医生却只专注于知识的传授。

In Bristol, data showed an unusually high death rate during paediatric surgeries in the early 1990s, a problem since corrected.

在布里斯托尔收集的数据表，2090年代早期，手术的死亡率非常高，自从改正后就出现了这个问题。

So deciding to become a paediatric cardiologist, what did that mean?

那么，决定成为一名心脏医生，这意味着什么呢？

So to become a paediatric cardiologist, it's six years of training altogether.

因此，要成为一名心脏医生，总共要接受六年的培训。

So I could do six months paediatrics, six months obs and gynae.

因此，我可以从事六个月的工作，接着再进行六个月妇产的轮转。

I was trained in the 90s with the aim of working in paediatric palliative care.

我在90年代接受培训，目标是从事临终关怀工作。

Pediatrics or paediatrics is devoted to the care of infants, children, and adolescents.

或专门用于照顾婴，童和青少年。

Paediatrics focuses on the medical care of infants, children and adolescents from birth to young adulthood.

专注于从婴期到年轻成人阶段的童和青少年的医疗护理。

The first three years is advanced paediatrics training and then three years of paediatric cardiology.

前三年进行高级培训，接着是三年的心脏病学培训。

In 1958, Marthe Gauthier, a French researcher in paediatrics in Paris, discovered the cause of Down syndrome.

1958年，巴黎的一位研究员马尔特·戈捷发现了唐氏综合征的病因。

The Gender Identity Development Service (GIDS), England and Wales's only paediatric gender clinic, sees 30 times more people than a decade ago.

性别认同发展服务(GIDS)是英格兰和威尔士唯一的一家性别诊所，就诊人数是10年前的30倍。

And about a third of children who were admitted to that paediatric ward died on a daily basis.

而且大约有三分之一被收治到那病房的童每天都会死亡。

The paediatric ward in that hospital was full of children who had measles, who had diarrhoea, who had meningitis.

那家医院的病房里全是患麻疹、腹泻和脑膜炎的孩子。

I'm a professor of paediatric and adolescent rheumatology at University College London and Great Ormond Street Hospital.

我是伦敦大学学院和大奥蒙德街医院的和青少年风湿病学教授。

First of all, tell me about this work you do as a paediatric cardiologist.

首先，请告诉我您作为心脏医生所从事的工作。

And one of the best things about being a paediatric cardiologist is getting to see patients as they grow up.

作为一名心脏医生，最好的事情之一就是能看到患者随着年龄的增长而成长。

In 2005, my Irish friend, who is a qualified paediatric physiotherapist, and I opened Akbar Kare Institute (AKI) in Peshawar.

2005 年， 我和我的爱尔兰朋友， 一位合格的物理治疗师， 在白沙瓦开设了 Akbar Kare Institute (AKI)。

In 2018, Bo was made the Northern Territory's Australian of the Year for her work as a paediatric cardiologist.

2018年，博因其作为心脏医生的工作，被授予北领地澳大利亚年度人物奖。

I've got a lovely email here from Jenny, who is currently sitting in the paediatric cancer ward, eek, she says.

我收到了一封来自珍妮的温馨邮件，她目前正坐在癌症病房里， 哎呀，她说道。

And some people have a really rough journey when they reach the end of being treated in their paediatric service.

当一些人在服务结束时，他们的过渡过程可能会非常艰难。